376 русских слов, пришедших из латыни
Латынь оставила в русском языке целый пласт понятий – от юриспруденции до науки. Здесь собраны редкие слова латинского происхождения: что значат, как употреблять и какой путь они прошли.
сложный, неоднозначный или курьёзный случай, требующий особого разбирательства или толкования
Юридический казус: два документа противоречат друг другу, и непонятно, какой из них имеет силу.
самая суть, чистое и сгущённое выражение чего-либо, без всего второстепенного
Этот трёхминутный ролик – настоящая квинтэссенция стиля режиссёра: всё, что он любит, уместилось в одной сцене.
привычка откладывать важные дела на потом вопреки своим планам
Дедлайн горел, а он всё листал ленту – прокрастинация.
хронологическая последовательность событий произведения, в отличие от сюжета – их авторской подачи
Фабула романа проста: герой уезжает и возвращается – но сюжет постоянно перемешивает временные пласты.
организованный вывоз людей или имущества из опасного места
Эвакуация жителей началась до подхода паводка.
считать что-либо безусловным и универсальным, не замечая границ и исключений
Опасно абсолютизировать личный опыт и выдавать его за общий закон.
мысленно отделять существенные свойства от несущественных подробностей
Хорошая модель помогает абстрагировать общий принцип от случайного шума.
официально соглашаться исполнить условия предложения, договора или векселя
Поставщик выставил счёт, который бухгалтерия компании быстро акцептовала.
обращаться к факту, правилу или авторитету как к доводу
В споре он апеллировал не к эмоциям, а к условиям договора.
принятый заранее, до опыта, проверки или знакомства с фактами
Его априорная уверенность в провале исчезла после первых результатов.
ясно и точно выражать мысль, чувство или позицию словами
Он сумел артикулировать то, что остальные лишь смутно ощущали.
краткая вспышка сильного чувства, временно сужающая рассудок и самоконтроль
Суд обсуждал, можно ли считать поступок совершённым в аффекте.
признание чужих чувств обоснованными и понятными, без спора
Ей нужна была не советы, а простая валидация: «Да, это правда тяжело».
проверять истинность или достоверность чего-либо по данным и фактам
Редакция решила верифицировать громкое заявление по трём независимым источникам.
степень изменчивости какого-либо показателя за короткий промежуток времени
Рубль показал такую волатильность, что обменники трижды за день переписывали курс мелом на доске.
целенаправленное уничтожение национальной, этнической, расовой или религиозной группы
Геноцид стал предметом рассмотрения международного суда.
отклонение поведения человека от норм, принятых в его обществе
Подростковая девиантность редко возникает без причины – за ней часто стоит семейная травма.
официальный отказ государства от международного договора в предусмотренном им порядке
Парламент проголосовал за денонсацию соглашения, действовавшего почти тридцать лет.
принудительная высылка человека или группы за пределы государства либо места проживания
Историк исследовал документы о депортации целых народов.
описывающий вещи такими, какие они есть на самом деле, а не предписывающий, какими им следует быть
Автор словаря настаивал на дескриптивном подходе: фиксировать живой язык, а не указывать, как правильно говорить.
точное логическое определение понятия, устанавливающее его существенные признаки
Прежде чем спорить, договоритесь о дефиниции – что именно каждый из вас понимает под словом «справедливость».
несоответствие, нарушающее гармонию целого и создающее ощущение разлада
Яркий плакат создавал странный диссонанс с тихой архитектурой улицы.
постепенное распространение веществ, идей или практик из области высокой концентрации в низкую
Новые словечки редко приходят по приказу – обычно это медленная диффузия через сериалы, блогеров и дворовые разговоры.
официально одобрить документ, поставив на нём подпись или отметку (визу)
Прежде чем письмо уйдёт заказчику, его должен завизировать юрист компании.
снисходительное прощение проступка, негласное разрешение делать что-либо предосудительное
Начальник выдал себе индульгенцию на опоздания, хотя с подчинённых спрашивал по всей строгости.
включение людей с разными потребностями в общую среду наравне со всеми
Школа перешла на инклюзию: дети с особенностями учатся в обычных классах.
коварный намёк или скрытое обвинение, преподносимые как очевидный факт
Статья была полна инсинуаций о личной жизни политика без единого доказательства.
принудительно удерживать граждан враждебной страны на особом положении во время войны
С началом войны иностранных подданных решено было интернировать до особого распоряжения.
наблюдение человека за собственными мыслями, чувствами и внутренними состояниями
Дневник стал для неё формой интроспекции – способом разобраться, что на самом деле происходит внутри.
не по возрасту незрелый, сохраняющий детские черты мышления и поведения
В рецензии критик назвал поведение героя инфантильным.
основанный на повторении шагов с постепенным уточнением результата
Команда выбрала итеративный подход: выпускала прототип, собирала отзывы и улучшала его.
официальная сдача вооружённых сил или государства противнику на установленных условиях
Документ о капитуляции подписали поздно вечером в штабе союзников.
определять характер явления и относить его к установленной категории
Комиссия квалифицировала публикацию как недобросовестную рекламу.
группа людей, объединённых общим временны́м признаком, которую изучают в развитии
Демографы отдельно отслеживают когорту тех, кто родился в год большого кризиса – их судьбы заметно отличаются от соседних поколений.
столкновение противоречащих друг другу норм, интересов или взглядов, требующее разрешения
Юристы обнаружили коллизию: один закон разрешает то, что прямо запрещает другой.
денежная или натуральная дань, которую победитель накладывает на побеждённых
Договор накладывает на город контрибуцию в три миллиона франков.
скрытый, внешне не проявляющийся, но реально существующий
У проекта был латентный конфликт интересов, который вскрылся только после запуска.
официальное отстранение от должностей людей, связанных с прежним режимом
Парламент принял закон о люстрации судей и сотрудников спецслужб.
заметки, пометки или рисунки на полях книги или рукописи
Букинист ценил этот том именно за маргиналии – карандашные пометки прежнего владельца.
урегулирование конфликта с участием беспристрастного посредника
В отчёте о семейном конфликте отдельно описали медиацию.
уподобление другому существу или объекту ради защиты, выгоды или маскировки
Некоторые чиновники освоили мимикрию под реформаторов, не меняя сути дела.
официальная временная отсрочка или приостановка какого-либо действия
Город ввёл мораторий на снос исторических зданий до завершения экспертизы.
выстроенная версия событий, которую продвигают ради нужной трактовки
Каждая сторона конфликта продвигала собственный нарратив событий.
намеренное создание помех работе органа власти или собрания
Оппозиция устроила обструкцию, не давая спикеру начать заседание.
вызывающий у большинства неприязнь, крайне отрицательную репутацию
Его назначили на пост, несмотря на одиозную репутацию.
украшать поверхность или произведение системой узоров и декоративных мотивов
Мастер решил орнаментировать поля рукописи растительными завитками.
предложение заключить договор на указанных условиях, достаточное, чтобы его принять
Компания выложила на сайт оферту с условиями подписки.
намеренно и настойчиво подчёркивать что-либо в речи или тексте, заостряя на этом внимание
Оратор явно педалировал тему безопасности, возвращаясь к ней снова и снова.
глубокое почтительное уважение перед кем-либо или чем-либо, порой чрезмерное
Молодой сотрудник держался с явным пиететом перед научным руководителем.
несколько любовных связей сразу при ведоме и согласии всех
Они строили быт на полиамории, а не на тайных романах.
усиление противопоставления групп или позиций с ослаблением умеренного пространства между ними
После резкого заявления кандидата поляризация в партии стала заметна даже в местных отделениях.
политическая стратегия, представляющая политика выразителем воли простого народа в противовес элитам
Аналитик отметил популизм в обещаниях кандидата, противопоставлявшего «обычных людей» столичным кругам.
случай, служащий образцом или основанием для решений в похожих ситуациях
Юристы спорили, можно ли считать это решение суда полноценным прецедентом.
переход государственного или муниципального имущества в частную собственность
В городе обсуждали приватизацию части коммунальных предприятий.
подбирать разумное объяснение поступку, настоящие мотивы которого были иными
Он рационализировал отказ заботой о бюджете, хотя просто боялся перемен.
сохранившийся остаток явления, культуры или природы далёкого прошлого
Закрытый ведомственный санаторий остался реликтом прежней системы льгот.
официальное донесение о ходе дел, чаще всего парадный отчёт о победе
Газета печатает реляцию штаба – и ни слова о потерях.
достаточно точно представляющий существенные свойства всей изучаемой совокупности
Опрос нельзя считать репрезентативным, если в нём участвовали только подписчики одного канала.
убеждённый противник перемен и сторонник возврата к устаревшим порядкам
Министра считали ретроградом, потому что он отвергал даже осторожные реформы.
осмыслять собственные мысли, чувства, поступки и их причины
После спора она долго рефлексировала над своей резкой реакцией.
религиозное движение XVI века, приведшее к возникновению протестантских церквей в Западной Европе
На лекции Реформацию рассматривали как религиозный и политический перелом.
Священный, заветный; о вопросе или выражении – привычный и почти обязательный, словно повторяемый по формуле.
Ведущий вновь задал сакраментальный вопрос о планах на отпуск.
официально разрешать или утверждать действие
Совет директоров санкционировал проведение независимой проверки.
переключение энергии нежелательного побуждения на социально одобряемую деятельность
Спорт стал для него формой сублимации – так он справлялся с накопившейся злостью.
дополнительный, наступающий только тогда, когда не сработал основной способ или основное лицо
Суд привлёк директора к субсидиарной ответственности по долгам компании.
этика, где мера добра – наибольшая польза для наибольшего числа людей
На семинаре по этике разбирали утилитаризм Бентама – и сразу поспорили, можно ли так считать про человеческую жизнь.
убеждение, что ход событий предопределён и не зависит от человеческой воли
Его фатализм мешал даже попытаться изменить неблагоприятный исход.
небольшое случайное отклонение показателя от среднего значения
Небольшая флуктуация курса за день – это нормально, паниковать рано.
большая, тяжёлая книга крупного формата, обычно старинная
На верхней полке пылился древний фолиант в кожаном переплёте.
официально установленное условие (возраст, имущество и т.п.) для получения определённого права
Возрастной ценз для кандидата в президенты в большинстве стран – не ниже 35 лет.
относящийся к самому существованию человека, смыслу жизни, свободе и смерти
Потеря профессии вызвала у него экзистенциальный кризис: он перестал понимать, кто он.
книжный знак, наклеиваемый на внутреннюю сторону обложки и указывающий на владельца книги
На форзаце красовался экслибрис с вензелем прежнего хозяина библиотеки.
выставлять произведение или предмет для публичного обозрения
Музей решил впервые экспонировать ранние эскизы художницы рядом с полотнами.
добровольный уход монарха с престола и отказ от верховной власти
После скандала газета обсуждала абдикацию короля.
сознательное уклонение граждан от участия в выборах и других формах политической жизни
Массовый абсентеизм сделал результаты выборов менее показательными.
поглощать что-либо, полностью впитывая в свой объём
Рынок труда постепенно абсорбировал волну уволенных сотрудников, пока не открылись новые вакансии.
именной банковский документ или поручение, по которому банк платит указанному получателю при выполнении оговорённых условий
Экспортёр согласился на аккредитив вместо предоплаты.
доля падающего излучения, которую поверхность отражает обратно
Климатологи сравнили альбедо свежего снега и тёмной почвы.
двойственный, соединяющий противоположные чувства или оценки
К переезду она испытывала амбивалентные чувства: радость пополам с тревогой.
В риторике – усиление выразительности речи нагнетанием сходных выражений, образов и доводов.
В речи оратор использовал амплификацию, чтобы передать нарастающую тревогу.
насильственное присоединение государством территории другого государства
Правительство осудило аннексию соседней области.
приближённо представлять сложную величину или зависимость более простой моделью
Для быстрого расчёта инженеры решили аппроксимировать кривую прямой линией.
сознательное заимствование и переосмысление чужих образов и стилей как художественный приём
Художник построил всю серию на апроприации: он перерисовывал рекламные плакаты, меняя в них смысл.
гражданский чин VIII класса по Табели о рангах, связанный с правом на дворянство
Дослужившись до асессора, чиновник наконец получил личное дворянство.
возвращение признака далёких предков; переносно – устаревший пережиток прошлого
Привычку скрывать любую ошибку директор называл управленческим атавизмом.
распад устойчивых общественных связей, при котором люди становятся разобщёнными и изолированными
Исчезновение местных сообществ усилило социальную атомизацию.
установление автора, времени или места создания произведения по косвенным признакам
Специалисты много лет спорили об атрибуции этого полотна.
неестественная, нарочито преувеличенная манера выражать чувства, говорить или держаться
В его декламации была такая аффектация, что искренний монолог звучал пародией.
Средневековая книга о животных, где описания сопровождались аллегорическими и нравоучительными толкованиями.
В рукописи бестиарий помещён рядом с богословскими трактатами.
свет, который живой организм производит в результате химической реакции
Наблюдатели заметили биолюминесценцию медуз у ночного берега.
склонность в силу особенностей поведения или психики чаще других становиться жертвой преступления или обмана
Психолог объяснил, что повышенная виктимность делает человека удобной мишенью для мошенников.
политика и решения, продиктованные личной волей вопреки объективным обстоятельствам
Экономисты сочли резкое повышение налогов проявлением чистого волюнтаризма – решение приняли без расчётов.
идейно-культурное движение эпохи Возрождения, отстаивавшее ценность человека и его свободного развития
В лекции о Возрождении обсуждался гуманизм Петрарки.
освобождение общества и институтов от политического, культурного и экономического наследия имперского господства
В музее пересмотрели подписи к экспонатам в рамках обсуждения деколонизации.
гражданское правонарушение, причинение вреда, влекущее обязанность возместить ущерб
Юристы полдня спорили, есть ли здесь деликт.
в одностороннем порядке официально прекращать действие международного договора
Правительство объявило о готовности денонсировать договор при первой возможности.
устойчивое сокращение численности населения на определённой территории
В докладе региона депопуляция отдалённых районов обсуждалась как долгосрочный риск.
определять или обусловливать ход, свойства либо результат чего-либо
Доступ к образованию способен во многом детерминировать профессиональные возможности человека.
выбрасывание кого-либо из окна как способ политической расправы, особенно известный по чешской истории
Историк назвал пражский инцидент примером дефенестрации.
расходящийся в разные стороны, порождающий множество непохожих вариантов
Мозговой штурм строят на дивергентном мышлении: сначала нужно набросать как можно больше разных идей.
Отступление от основного хода повествования или темы, вводящее побочное рассуждение либо эпизод.
Автор включил в роман лирическую дигрессию о детстве героя.
состоящий из отдельных, чётко разделённых элементов или значений
В анкете возраст превратили в дискретные категории: 18–25, 26–35 и старше.
принятый в среде способ говорить о теме, задающий рамки разговора
Тема экологии прочно вошла в общественный дискурс последних лет.
деятельность и общественное движение людей, открыто выступавших против господствующей государственной идеологии
Диссидентство стало заметной частью позднесоветской жизни.
рассеивание энергии системы во внешнюю среду, обычно в виде тепла
Трение вызывает диссипацию энергии движения – она уходит в тепло и уже не возвращается в систему.
распространение позорящих, порочащих честь сведений о ком-либо
Журналиста обвинили в диффамации после публикации непроверенных слухов о бизнесмене.
безусловно обязательный, не допускающий выбора или отступления
Договор содержит императивное требование, от которого стороны не могут отступить.
политика расширения власти и влияния государства на другие страны или народы
В статье об империализме обсуждались и военные, и экономические формы господства.
содержащийся или подразумеваемый скрыто, без прямого выражения
В его совете звучало имплицитное требование подчиниться.
юридическое включение территории в состав государства
Историки спорят, была ли инкорпорация острова законной по международному праву.
вменять кому-либо в вину, обвинять в совершении конкретного проступка или преступления
Следствие инкриминировало бывшему директору хищение бюджетных средств.
вмешательство одного государства во внутренние дела другого, часто с применением вооружённой силы
В школьном атласе интервенция отмечена на нескольких направлениях.
короткая комическая сценка, вставленная между действиями большого представления
Между актами трагедии труппа разыграла весёлую интермедию про незадачливого слугу.
оценка неизвестного значения внутри интервала по уже известным соседним значениям
Не имея данных за вторник, синоптики применили интерполяцию: взяли среднее между понедельником и средой.
наложение двух процессов или влияний, при котором они взаимно усиливаются или гасят друг друга
Учительница объясняла ошибки в его английском языковой интерференцией: правила родного языка незаметно просачивались в чужую речь.
Архитектурное украшение в виде щита, ленты или свитка для герба, эмблемы или надписи.
Над порталом лепной картуш обрамлял дату постройки.
дискретная порция физической величины в теории прерывных значений
В популярной лекции говорили о кванте света.
выражать свойство или явление в измеримых числовых показателях
Команда попыталась квантифицировать доверие клиентов с помощью регулярных опросов.
стремление духовенства к политической власти и влиянию в государстве
Введение обязательных уроков богословия сочли шагом к клерикализму.
внутренне связный и непротиворечивый, образующий согласованное целое
Из разрозненных тезисов не сложилась когерентная картина будущего.
систематизация разрозненных правовых норм в едином упорядоченном своде
Кодификация гражданского законодательства свела десятки разрозненных законов в единый кодекс.
объединение единоличных крестьянских хозяйств в колхозы, проводившееся в СССР в конце 1920-х – 1930-е годы
В семейном архиве сохранились письма о коллективизации деревни.
заселение и политическое освоение новых территорий выходцами из другой страны
Колонизация Америки описана в учебнике как длительный процесс с разными последствиями.
сходящийся к общему результату или приобретающий сходные признаки
Независимые методы дали конвергентные результаты и усилили доверие к выводу.
совпадающий по форме; в психологии – находящийся в согласии со своими чувствами и словами
Тренер повторял: будь конгруэнтным – пусть тон голоса не противоречит тому, что ты говоришь.
порядок, в котором власть связана основным законом и независимым судом
В книге прослеживается развитие конституционализма в Европе.
непрерывный ряд состояний или значений без резких границ между соседними точками
Психологи всё чаще говорят не о «норме» и «патологии», а о едином континууме психических состояний.
обновление католической церкви и борьба с распространением протестантизма в XVI–XVII веках
Экспозиция показывала, как Контрреформация изменила католическое искусство.
относящийся к мысленному сценарию, который противоречит реально случившемуся
Вопрос «что было бы без этой встречи?» запускает контрфактическое мышление.
безвозмездное изъятие имущества государством как предусмотренная законом мера принуждения
Суд постановил конфискацию имущества, полученного преступным путём.
оформлять разрозненные наблюдения в целостную систему понятий
Она концептуализировала опыт команды как модель устойчивого лидерства.
договорная передача государством частной стороне права временно использовать объект или природный ресурс на оговорённых условиях
Компания получила концессию на строительство и эксплуатацию участка трассы.
изменчивое сочетание обстоятельств и условий, определяющее ход дел в данный момент
Политическая конъюнктура резко изменилась, и вчерашние союзники превратились в соперников.
статистическая взаимосвязь между двумя величинами, при которой изменение одной сопровождается изменением другой
Между продажами мороженого и числом утоплений есть корреляция, но не причина.
неустойчивый, легко и быстро меняющийся под внешним воздействием
Психиатры описывают его аффект как лабильный.
пробел, недостающая часть в тексте, собрании произведений или биографии, нарушающая целостность
Биографы так и не сумели закрыть лакуну тех лет.
предельно краткий, чёткий и выразительный (о стиле, формулировке), как будто высеченный на камне
Отчёт был написан лапидарным языком: ни одного лишнего слова.
огромное земельное владение, которое обрабатывают чужим трудом
Агрохолдинг скупает поля и превращает район в латифундию.
придавать чему-либо законность или общественное признание
Открытое голосование должно было легитимировать принятое решение.
короткое лирическое стихотворение или вокальная пьеса о любви; переносно – изысканный комплимент
На балу молодой офицер расточал даме мадригалы, один изысканнее другого.
рукописный, написанный от руки текст или книга, обычно старинные
В архиве нашли неизвестный манускрипт XV века с пометками на полях.
устройство общества, при котором положение человека определяется способностями и заслугами
Компания декларировала меритократию, но руководящие места по-прежнему доставались знакомым.
осознание и контроль собственных мыслительных процессов
Хорошая метакогниция помогает студенту вовремя заметить, что он не понял тему.
В искусствоведении – величественность, выраженная грандиозными и обобщёнными формами.
Критик отметил монументализм даже в небольшом по размеру полотне.
наследуемое изменение генетического материала организма
Редкая мутация помогла бактерии пережить воздействие антибиотика.
политическая позиция, отдающая предпочтение коренным жителям перед приезжими
Рост нативизма в Европе связывают со страхом перед миграционными волнами.
крупный коммерсант, ведущий торговые дела по официальным сделкам, часто международные
Богатый негоциант снаряжал целые корабли за товаром в далёкие порты.
раздача должностей и привилегий родственникам и своим людям в обход честной конкуренции
Назначение зятя на ключевой пост вызвало обвинения в непотизме.
привилегированный слой должностных лиц, назначаемых на руководящие посты решением высшей власти
Персональные дачи и спецпайки полагались только высшей партийной номенклатуре.
вывод, логически не вытекающий из предшествующих утверждений
Модератор дискуссии не сразу заметил нонсеквитур в аргументации спикера.
ухудшение состояния из-за одного лишь ожидания вреда, без реального вредного воздействия
Инструкция к таблетке пугала списком побочных эффектов – и сработал ноцебо: голова заболела ещё до приёма.
беспринципное приспособление к обстоятельствам ради текущей выгоды
Его внезапная смена убеждений выглядела как откровенный оппортунизм.
финансовый или юридический контракт, дающий право, но не обязанность купить или продать актив по установленным условиям
Фонд приобрёл опцион на акции технологической компании.
равномерно колебаться, попеременно склоняясь то в одну, то в другую сторону
Курс валюты весь день осциллировал около одной и той же отметки, не находя направления.
идиллическое изображение простой и безмятежной жизни на природе, часто намеренно идеализированное
Рекламный ролик превратил тяжёлый деревенский труд в безоблачную пастораль.
покровительственная опека, при которой власть решает за людей, ограничивая их самостоятельность
Заботливая риторика скрывала патернализм: чиновники не собирались спрашивать мнение жителей.
массовое обеднение населения, превращение большой его части в неимущих
Резкая девальвация валюты ускорила пауперизацию среднего класса.
слово или выражение с намеренно уничижительным, презрительным оттенком значения
Некогда нейтральное название профессии постепенно превратилось в пейоратив и почти вышло из вежливой речи.
относящийся к исполнению наказаний, к тюремному заключению
Реформа пенитенциарной системы обещала улучшить условия содержания заключённых.
небольшое отклонение или нарушение в устойчивом движении системы
Небольшая пертурбация в орбите планеты выдала астрономам присутствие ещё не открытого спутника.
всенародное голосование по особенно важному государственному или территориальному вопросу
Правительство вынесло вопрос о статусе региона на плебисцит.
учение о множестве независимых оснований и взглядов
В философии науки плюрализм допускает сосуществование нескольких исследовательских программ.
Приписка в конце письма после подписи; также краткое дополнение, помещённое после основного текста.
Под подписью автор добавил постскриптум с просьбой ответить до пятницы.
выдвигать положение как исходное допущение, принимаемое без доказательств
В эссе автор решил постулировать, что свобода невозможна без ответственности.
Вступительная часть документа или текста, в которой объясняются его цели, основания и общий контекст.
В преамбуле устава перечислены цели организации.
положение, которое считают истинным, пока не доказано обратное
В дискуссии действует презумпция добросовестности: ошибку не считают обманом без доказательств.
исключительное право или преимущество, принадлежащее лицу либо органу
Назначение руководителя остаётся прерогативой совета директоров.
предписывающий, устанавливающий норму, а не просто описывающий действительность
Учебник грамматики оказался слишком прескриптивным: он запрещал формы, давно принятые в речи.
наместник, управлявший провинцией Рима и судивший в ней от имени императора
В романе «Мастер и Маргарита» прокуратор Иудеи выносит приговор, которого сам не хочет.
продление срока договора или иного документа на новый период
В приложении к контракту стороны согласовали пролонгацию ещё на год.
чувство положения и движения собственного тела, не опирающееся на зрение
С закрытыми глазами человек всё ещё знает, где рука, – это проприоцепция.
состояние полного упадка сил и глубокого безразличия ко всему происходящему
После нервного срыва она несколько часов провела в прострации, не реагируя на слова.
искажать и опошлять серьёзную идею или высокое искусство поверхностным обращением
Бездумная экранизация способна профанировать сложный замысел романа.
официальное утверждение государством международного договора
Комитет подготовил доклад о ратификации соглашения.
стремление пересмотреть устоявшееся учение, политическую доктрину или трактовку прошлого
Оппоненты обвинили исследователя в историческом ревизионизме, хотя он опирался на новые архивы.
сведение сложного явления к более простым, базовым составляющим
Свести конфликт к «просто разным характерам» – это опасная редукция, за ней стоят деньги и власть.
возвращающийся через промежутки времени, периодически повторяющийся
Врач описал боль как рекуррентную.
неявная отсылка в произведении к образам, мотивам или словам другого автора
Критики отметили в финале романа явную реминисценцию из «Мастера и Маргариты».
человек, отрёкшийся от прежних убеждений, веры или сообщества и перешедший на сторону противников
Бывшие соратники объявили реформатора ренегатом за союз с недавними противниками.
возмещение государством ущерба другой стороне за последствия войны
В послевоенном договоре отдельно обсуждали репарации и восстановление городов.
то, насколько полно и правдиво разные группы людей показаны в культуре
Критики хвалили сериал за честную репрезентацию жизни маленького города.
возврат незаконно изъятого или вывезенного имущества законному владельцу
Музей много лет добивался реституции картин, вывезенных во время войны.
Обращение к прошлому; в искусстве – показ произведений автора или периода в хронологической последовательности.
Кинотеатр открыл ретроспективу фильмов режиссёра.
направленный на осмысление собственных мыслей, действий и их оснований
Её рефлексивный дневник был не хроникой, а исследованием себя.
наделять что-либо статусом священного, неприкосновенного или безусловно почитаемого
Режиссёр отказывается сакрализовать классику и вступает с ней в живой спор.
формально самостоятельное государство, чья политика зависит от более сильной державы
В статье о холодной войне это государство назвали сателлитом соседней державы.
удовлетворение за нанесённое оскорбление – от вызова на дуэль до официального извинения
Оскорблённый офицер потребовал от обидчика сатисфакции по всем правилам дуэльного кодекса.
принудительное разделение групп населения, ограничивающее их равный доступ к общественной жизни
В музее открыли выставку о сегрегации в американских школах.
выведение организмов с желательными наследуемыми признаками
Новая селекция пшеницы устойчива к засухе.
краткое нравоучительное изречение, произнесённое с претензией на мудрость
Каждую главу рассказчик завершал очередной сентенцией о человеческой природе.
право ограниченно пользоваться чужим имуществом, например для прохода или проезда
Сосед потребовал установить сервитут, чтобы провести дорогу к своему участку через чужую землю.
В европейском искусстве конца XIX века – объединение художников, выступавших против академической системы.
Для венских художников сецессион стал способом заявить о новом искусстве.
точка, в которой привычные закономерности перестают действовать
Некоторые футурологи считают, что технологическая сингулярность – момент, когда ИИ начнёт улучшать себя быстрее, чем мы успеваем понимать.
доходная должность, не требующая от занимающего её особого труда
Эта должность консультанта оказалась настоящей синекурой: работы почти не было, а зарплата шла исправно.
похожий на состояние человека, идущего во сне: отрешённый, механический, будто не вполне осознающий происходящее
Герой бродил по опустевшему городу с сомнамбулической размеренностью, не замечая ничего вокруг.
навешивание на человека или группу позорящего ярлыка, который ведёт к их обесцениванию и исключению
Публичное раскрытие диагноза усилило стигматизацию пациентов.
расслоение общества на группы, различающиеся доходом, статусом и властью
Учебник по социологии начинается с главы о стратификации современного общества.
самостоятельная неизменная основа, лежащая за свойствами вещей
Философы долго спорили о природе субстанции.
яркая вспышка звезды при катастрофическом завершении её эволюции
Астрономы зарегистрировали далёкую супернову.
наложение нескольких состояний или воздействий, при котором каждое вносит вклад в итоговое состояние
В популярной статье автор объяснил суперпозицию на примере квантового эксперимента.
Направление абстрактного искусства, строящее изображение из простых геометрических форм и цвета.
На лекции обсуждали, как супрематизм изменил представление о картине.
отвлечённое умствование, оторванное от практики и живой жизни
Его диссертация превратилась в чистую схоластику – сплошные термины и ни одного живого примера.
пристрастный, заведомо подогнанный под определённую точку зрения
Обзор оказался откровенно тенденциозным: цифры подобрали под нужный вывод.
целенаправленное изменение среды другого мира по земному образцу
В романе обсуждался план терраформирования Марса.
о свойстве отношения: из верности между A и B, и между B и C следует верность между A и C
Отношение «больше» транзитивно: если A больше B, а B больше C, то A точно больше C.
выходящий за пределы возможного опыта и чувственного познания
Мистики говорят о трансцендентном так, будто хоть на миг соприкоснулись с ним.
союз или совместное правление трёх влиятельных лиц
После слияния компаний власть перешла к триумвирату основателей.
хаотическое течение потока с вихрями и нерегулярными колебаниями
Самолёт попал в турбулентность над океаном.
незаконный, насильственный захват чужой власти, прав или полномочий
Оппозиция назвала произошедшее узурпацией власти: конституционные сроки попросту проигнорировали.
умелое ведение группового обсуждения к результату без давления
Совещание держалось на чёткой фасилитации: каждый высказался, а решение приняли вовремя.
изображающий узнаваемые предметы и человеческие фигуры, а не только отвлечённые формы
После десятилетия абстракции художник вернулся к фигуративной живописи.
при Петре I – чиновник, тайно доносивший властям о нарушениях закона; переносно – ябеда, доносчик
Приказчики боялись фискала больше, чем ревизора.
расчленение целого на обособленные части, между которыми ослабевают связи
В исследовании платформ описана фрагментация аудитории на замкнутые сообщества.
самоподобный: воспроизводящий сходную структуру на разных масштабах
Организация имела фрактальную структуру: каждая команда повторяла устройство всей компании.
Иллюстрация в книге, обычно на странице напротив титульного листа или перед ним.
Перед титулом биографии помещён фронтиспис с портретом автора.
передача кредитором своего права требования долга другому лицу
Банк оформил цессию, продав коллекторам право требовать долг с должника.
официальный указ или распоряжение, имеющее силу закона
Миланский эдикт 313 года разрешил христианам открыто исповедовать свою веру.
чрезмерно возбуждённый и восторженный, склонный к преувеличенно сильным чувствам
После премьеры он произнёс экзальтированную речь о начале новой эпохи в театре.
принудительное отчуждение имущества в пользу государства или иного лица
Декрет предусматривал экспроприацию всех земель, принадлежавших прежней знати.
неподсудность местным законам иностранных официальных лиц и их резиденций
Дипломаты настаивали на экстерриториальности посольской территории.
распространять выводы или тенденцию на новые, ещё не изученные случаи
Не стоит экстраполировать один неудачный опыт на всех людей этой профессии.
взгляд, по которому у вещей и групп есть неизменная внутренняя природа
В споре о «женской природе» она сразу распознала эссенциализм – и попросила доводов, а не вечных сущностей.
склонность считать культуру своей группы естественной мерой и оценивать через неё другие культуры
Путевые заметки автора страдали этноцентризмом: чужие обычаи он считал лишь неправильными версиями своих.
пределы полномочий суда, органа или государства рассматривать дела и применять право
Спор оказался вне юрисдикции этого суда и был передан в другой регион.
выдвижение наиболее правдоподобного объяснения по имеющимся наблюдениям
Диагноз врача был абдукцией: он выбрал лучшее объяснение совокупности симптомов.
искажение восприятия или изображения, вызванное самой системой наблюдения, а не объектом
То, что нам кажется «объективной памятью», на деле – цепь мелких аберраций: мозг достраивает и подменяет детали.
общественное движение за отмену рабства, прежде всего в странах, где оно было узаконено
В романе показаны споры сторонников аболиционизма и плантаторов.
полная отмена действующего закона или нормативного акта
Историк права описал аброгацию прежнего закона.
свойство высказывания, системы или текста указывать на самих себя
Фраза «это предложение ложно» – учебный случай автореферентности.
такой, при котором общий эффект равен простой сумме отдельных вкладов
Шум от двух моторов почти аддитивен: суммарный уровень примерно равен сумме уровней каждого по отдельности.
принятие постановления дружным возгласом зала, без всякого подсчёта голосов
Собрание утвердило кандидата аккламацией, даже не считая рук.
усвоение человеком ценностей и норм чужой культуры при тесном контакте с ней
После переезда в другую страну аккультурация обычно занимает несколько лет.
содержащий косвенные намёки и отсылки к другим текстам, образам или событиям
Аллюзивный спектакль постоянно отсылает зрителя к античным мифам и немому кино.
мысленное предвосхищение будущего события или заранее сложившееся ожидание
Участники собрания спорили об антиципации возможного исхода.
Троп, при котором собственное имя заменяют характерной чертой или нарицательное имя заменяют именем персонажа, как в «Плюшкин» о скупце.
Рецензент назвал героя «новым Дон Кихотом» – это антономасия.
на основании опыта, задним числом, после свершившегося факта
Правильность гипотезы удалось оценить только апостериори, когда эксперимент уже завершился.
восприятие нового через призму прошлого опыта, знаний и ожиданий, а не «с чистого листа»
Учитель понимал: без апперцепции новый материал не ляжет на пустое место – его свяжут с тем, что ребёнок уже знает.
идеология или политика, добивающаяся замены культурной идентичности меньшинства образцами большинства
Историк назвал школьный запрет родного языка проявлением ассимиляционизма.
Повторение одинаковых или близких гласных звуков, особенно ударных, как приём звуковой организации текста.
Поэт добился протяжного звучания строки с помощью ассонанса.
искусственно ослабленный по силе воздействия, но сохранивший свои основные свойства
Аттенуированная вакцина содержит живой, но ослабленный вирус, который не вызывает болезнь, зато обучает иммунитет.
письменное показание под присягой, заверенное лицом, уполномоченным принимать клятвы
Для оформления визы консульство потребовало нотариально заверенный аффидевит о доходах.
точка, в которой система резко меняет поведение и расходится на принципиально разные пути развития
Историки называют 1917 год точкой бифуркации: страна могла свернуть в десяток разных сторон, и почти всё решил случай.
истребование собственником своего имущества из чужого незаконного владения
Юрист посоветовал не тянуть с виндикацией: спорная картина всё ещё числилась за прежним хозяином.
принимать решение формальным голосованием на заседании или в собрании
Палата должна вотировать бюджет до конца текущей недели.
передача власти от центра регионам без потери формального единства государства
Деволюция дала Шотландии собственный парламент, но не сделала её независимым государством.
аналитический разбор произведения, выявляющий его скрытые противоречия и мнимую цельность
Спектакль строился как деконструкция классической сказки: привычный сюжет распадался на противоречивые фрагменты.
ощущение отчуждённости от собственного «я», будто наблюдаешь за собой со стороны
После бессонной ночи у неё возникло странное чувство деперсонализации – тело двигалось как бы само.
утрата человеком усвоенных норм, ролевых навыков и привычных связей, затрудняющая его участие в жизни окружающего сообщества
В отчёте о длительной изоляции отдельно обсуждали риск десоциализации.
предоставляющий право действовать по собственному усмотрению в рамках закона
Судье дали дискреционные полномочия самому решать, смягчать ли наказание.
принимаемый по умолчанию – норма применяется, только если стороны не установили иное
Эта статья закона диспозитивна – стороны вправе прописать в договоре иной порядок.
устойчивая готовность к определённому восприятию и действию
Его диспозиция к доверию изменилась после предательства.
политический курс на минимизацию внешних союзов и обязательств ради внутренних дел страны
Значительная часть избирателей требовала вернуться к политике изоляционизма и не ввязываться в чужие конфликты.
внутренне присущий предмету, а не привнесённый извне
Критик искал в романе имманентную логику – то, что вытекает из самого текста, а не из биографии автора.
смысл, который выводится из сказанного, хотя прямо не произнесён
«Уже поздно» на пороге – импликатура: гостю пора уходить, хотя слова об этом нет.
то, что остаётся неизменным при любых преобразованиях или обстоятельствах
Честность оказалась единственным инвариантом его характера – обстоятельства менялись, а она оставалась.
резкое обличительное высказывание, словесный выпад
Вместо ответа по существу он разразился инвективой в адрес оппонента.
торжественный обряд наделения властью, должностью или земельным владением
Спор об инвеституре епископов веками ссорил императоров с папским престолом.
освобождение должностного лица от ответственности за действия при исполнении обязанностей
Депутат сослался на индемнитет, отказавшись отвечать за резкое высказывание с трибуны.
принципиальное безразличие к вопросам, ценностям или различиям, которые считаются значимыми
Его нравственный индифферентизм позволял одинаково спокойно принимать добро и подлость.
передаточная надпись на векселе или иной ценной бумаге, удостоверяющая переход прав к другому лицу
Юрист проверил индоссамент на обороте векселя.
сокрытие внутреннего устройства объекта с открытием доступа к нему только через интерфейс
Инкапсуляция в программировании прячет детали реализации класса, оставляя снаружи только нужные методы.
Книжн. побуждать кого-либо к действиям или внушать ему определённый образ мыслей.
Публицист обвинял заказчиков в том, что они инспирировали кампанию против оппонента.
церковный или судебный запрет, налагаемый на человека, город или область
Папа наложил интердикт на всё королевство, запретив богослужения до примирения с королём.
официальный запрос палаты к министру, на который тот обязан ответить публично
Фракция внесла интерпелляцию и потребовала, чтобы министр явился в зал.
период между правлениями, когда прежняя власть уже прекратилась, а новая ещё не установилась
После внезапной отставки директора компания пережила короткий интеррегнум.
мыслительный процесс выведения нового знания из имеющихся посылок
Психологи изучают, как мозг совершает инференцию уже на уровне восприятия речи.
Начальные слова текста, по которым произведение можно опознать или цитировать.
Средневековый каталог обозначил песнопение его инципитом.
философское направление, отводящее разуму вторичную роль в познании мира
В лекции сопоставили романтический иррационализм и веру Просвещения в разум.
завершающий эффектный пассаж, разрешающий музыкальную или речевую фразу
Солист неожиданно продлил каденцию собственной импровизацией, и зал замер.
изворотливость в доказательствах, хитросплетение формальных аргументов
Договор составлен так хитро, что без юриста в этой казуистике не разберёшься.
обжалование судебного решения в вышестоящем суде с проверкой применения закона, а не фактов
Адвокат подал кассацию, настаивая, что суд неверно истолковал статью закона.
наличие причинно-следственной связи между явлениями
Маркетологи путают корреляцию с каузальностью: рост продаж совпал с рекламой, но не обязательно ею вызван.
субъективное, не передаваемое словами качество переживания, например ощущение цвета
Философы спорят, можно ли объяснить квалиа – ощущение «красноты» красного – через физиологию мозга.
созерцательная пассивность и отказ от активного вмешательства в ход событий
Вместо гражданского действия он проповедовал смиренный квиетизм.
обязательство заёмщика соблюдать условия договора, нарушение которых даёт право потребовать долг досрочно
Банк включил в кредитный договор ковенант о запрете новых займов без своего согласия.
свойство операции, при котором результат не зависит от порядка элементов
Сложение обладает коммутативностью: 2 + 3 даёт то же, что 3 + 2.
выражающий волю не словами, а самим поведением, из которого её можно понять
Кассир пробил чек и передал товар – эти конклюдентные действия означали, что договор заключён.
фактическое сожительство мужчины и женщины, не оформленное официальным браком
В некоторых правовых системах конкубинат порождает частичные имущественные последствия для партнёров.
подход, в котором знание активно формируется познающим субъектом
В статье сопоставили конструктивизм и реалистические теории знания.
соединение элементов разных текстов, сюжетов, образов или выражений в новую смешанную форму
Спектакль представлял собой контаминацию двух пьес, чьи герои встретились в одном сюжете.
построенный на одновременном развитии и смысловом сопоставлении самостоятельных линий
Монтаж создаёт контрапунктный эффект: праздничная музыка звучит над трагической сценой.
непроизвольное заполнение провалов памяти вымышленными, но убедительными деталями
На допросе свидетель, сам того не понимая, поддался конфабуляции и придумал детали.
включение новых членов в руководящий орган по решению уже действующих его членов, без выборов
Совет директоров пополнялся не выборами, а кооптацией – действующие члены сами приглашали нужных людей.
устройство общества, где профессии собраны в обязательные союзы под крылом государства
Историк описывал режим Муссолини как корпоративизм межвоенных лет.
подход, при котором закон или формально установленное правило считают главным основанием для решения, даже если оно расходится с нравственной оценкой
Критик назвал позицию министерства легализмом.
срок полномочий и состав законодательного органа власти одного созыва
Закон приняли ещё в прошлой легислатуре, а вступил он в силу только сейчас.
признание власти или решения правомерными не только по закону, но и по существу – в глазах общества
Оппозиция оспаривала легитимность нового правительства, хотя формальные процедуры были соблюдены.
имение, целиком переходящее к старшему в роде без раздела между наследниками
Спор наследников упирается в майорат прадеда.
категория, выражающая степень реальности, возможности или необходимости происходящего
В инструкции слова «необходимо» и «рекомендуется» задают разную модальность одного и того же требования.
такой, при котором общий эффект равен произведению отдельных вкладов, а не их сумме
Инфляция и падение спроса действуют мультипликативно: вместе они бьют по прибыли сильнее, чем порознь.
замена одного обязательства между теми же сторонами другим по их соглашению
Стороны договорились о новации: старый долг по расписке заменили новым обязательством поставить товар.
учение, что общие понятия (универсалии) – лишь имена, а реально существуют только единичные вещи
Средневековый номинализм отрицал реальное существование общих понятий вроде «человечества» – только отдельные люди, а имя лишь ярлык.
враждебность к просвещению, науке и распространению знаний
Запрет научной лекции обозреватель назвал торжеством обскурантизма.
дешёвая цветная репродукция картины, имитирующая живопись
Над диваном повесили олеографию с лебедями на пруду.
перевод отвлечённого понятия в конкретную измеримую процедуру
Перед опросом лаборатория потребовала операционализацию тревожности.
право жителей территории, перешедшей другому государству, выбрать гражданство
После изменения границы жители получили право на оптацию.
искусствоведческое понятие о тенденции обращаться к сюжетам, образам и приёмам культур Востока.
В романе критики заметили ориентализм в описании дворцового быта.
полумера: средство, дающее временное облегчение, но не решающее проблему
В докладе экономист назвал предложенные меры паллиативом.
предпочтение интересов отдельной группы или территории общим правилам и принципам
Региональный партикуляризм мешал договориться о единых правилах для всей страны.
избыточная энергия и целеустремлённость, побуждающая жертвовать благополучием ради идеи
Его пассионарность гнала вперёд, невзирая на риск и усталость.
покровительство влиятельного лица или группы, предоставляющей защиту и возможности в обмен на поддержку
В исследовании описан патронаж, связывавший местных чиновников с влиятельным предпринимателем.
просачивание сквозь пороговую точку, после которой связи внезапно образуют единую сеть
Слухи распространялись медленно, пока не случилась перколяция: сеть знакомств вдруг связалась в одно целое.
философия, признающая личность главной духовной ценностью
В статье изложены основы христианского персонализма.
восприятие окружающего мира с помощью органов чувств
В этой модели перцепция отделена от последующего осмысления увиденного.
учение о знании, основанном на научном опыте и проверяемых фактах
В лекции сравнили позитивизм Конта и позднейшие версии философии науки.
скрытая предпосылка вопроса или высказывания, которую слушатель вынужден принять, отвечая
Вопрос «ты уже перестал опаздывать?» построен на коварной пресуппозиции: что раньше опаздывал точно.
римский магистрат, ведавший судопроизводством и формировавший право своими указами
Каждый год вступавший в должность претор издавал эдикт, где заранее объявлял правила разбирательств.
обязательность для суда принять без нового доказывания факты, установленные вступившим в силу решением по другому делу
В решении суд применил преюдицию из связанного дела.
перенос на другого собственных чувств, желаний или намерений
В споре он увидел в обвинении собеседника проекцию собственного раздражения.
именной список людей, объявленных вне закона и обречённых на гибель или конфискацию
После победы в гражданской войне Сулла обнародовал проскрипцию.
неоправданно сводящий сложное явление к одной простой причине или уровню объяснения
Объяснять выгорание одной ленью – слишком редукционистский подход.
способность выдерживать потрясения и быстро восстанавливаться после них
После кризиса компания показала завидную резильентность – восстановилась за считанные месяцы.
представлять абстракцию так, будто это самостоятельная вещь или действующее лицо
Мы рискуем реифицировать рынок, приписывая ему собственную волю.
определение или процесс, ссылающийся сам на себя как часть своего же описания
Сон во сне – идеальная иллюстрация рекурсии: одна и та же структура вложена сама в себя.
принудительные ответные меры одного государства против другого в ответ на нарушение его прав
В ответ на введённые санкции страна пригрозила зеркальными репрессалиями.
именной письменный указ монарха, обращённый к лицу или учреждению
В архиве хранится рескрипт на имя губернатора.
восстановление у человека утраченных навыков жизни в обществе, обычно после изоляции
Программа ресоциализации помогает бывшим заключённым найти работу и жильё.
распространяющий действие нового правила на события, произошедшие раньше
Суд отказался применять новую норму ретроактивно к уже завершённой сделке.
чрезмерно строгий и непреклонный в соблюдении правил или нравственных принципов
Его ригористичный подход не допускал ни одной уступки даже в мелочах.
степень, с которой стимул, тема или признак выделяются и захватывают внимание
Красный заголовок повысил салиентность новости, хотя факты были прежние.
принудительное временное ограничение прав на имущество или сокращение расходов властью или судом
Из-за нехватки денег в бюджете правительству пришлось объявить секвестр – урезать расходы по всем статьям.
изъятие церковного имущества в пользу государства; освобождение от религиозного влияния
Указ о секуляризации монастырских земель вызвал волну недовольства среди духовенства.
учение о чувственных ощущениях как главном источнике знания
Философы обсуждали, ведёт ли сенсуализм к материализму.
раболепная угодливость перед вышестоящими, готовность беспрекословно потакать власти
Критики называли сервилизм некоторых изданий главной причиной падения доверия к прессе.
выход территории из состава государства и провозглашение своей власти
Юристы спорили, считать ли объявленную сецессию допустимой с точки зрения конституции.
торговля церковными должностями, таинствами или священными благами
Собор осудил симонию и запретил покупать епископские кафедры.
воззрение, признающее бесспорно существующим только собственное сознание
Друзья в шутку обвиняли его в солипсизме: он и правда порой ведёт себя так, будто мир существует только в его голове.
воздействующий на воображение и чувства намёком, ритмом и атмосферой, а не прямым высказыванием
Суггестивная музыка создаёт тревогу прежде, чем зритель понимает её причину.
воздействие, побуждающее принять мысль без критической проверки
Лектор анализировал суггестию в политической риторике.
убеждение, что методы естественных наук способны объяснить почти все стороны жизни и культуры
Критики увидели в его манифесте сциентизм: искусство он пытался свести к измерениям мозга.
приём, при котором высокая, серьёзная тема излагается нарочито сниженным, комическим языком
Поэма – травестия: похождения античных богов пересказаны языком базарной перебранки.
приверженность узкоплеменным, клановым интересам в ущерб общим, государственным
Распределение постов по родовому признаку эксперты называли обычным трайбализмом, а не государственной политикой.
сознательное нарушение общепринятых культурных, эстетических или моральных границ
Перформанс художника – трансгрессия: он специально разрушал все приличия на глазах у публики.
проверка достоверности вывода путём независимого подтверждения разными методами или источниками
Журналистка не полагалась на один источник – она провела триангуляцию: сверила слова свидетеля с документами и записями камер.
позиция, ставящая веру выше разума как источник истины
Его фидеизм раздражал коллег-рационалистов: любой довод разбивался о «просто верю».
устойчивый телесный и мыслительный склад, привитый средой и привычкой
Даже в кафе по хабитусу в нём читался профессор: спина, голос, паузы.
возможный при определённых обстоятельствах, но не обязательный
Договор учитывал даже эвентуальные убытки, которые могли возникнуть в будущем, но не были гарантированы.
лишение покупателя купленной вещи по решению суда в пользу третьего лица
После покупки квартиры выяснилось, что на неё претендует наследник – покупателю грозила эвикция.
чрезмерная сосредоточенность мышления и речи на собственном «я», привычка судить обо всём через призму себя
Критики называли ранние дневники писателя образцом романтического эготизма.
привычка считать свою точку зрения главной и не учитывать чужую
В споре проявился эгоцентризм героя.
философия свободы, выбора и ответственности в человеческой жизни
Лекцию посвятили экзистенциализму Камю.
Краткий пояснительный текст к экспонату, выставке или системе условных обозначений.
Перед входом в зал посетители прочитали экспликацию выставки.
побочное следствие сделки или действия, которое ложится на посторонних
Загрязнение реки заводом – классическая экстерналия: издержки несут соседние жители, а не сам завод.
случайное свойство вещи, не меняющее её сущность
Цвет яблока меняется, но для философа это лишь акциденция.
зависящий от случая: исход и выгода сторон определяются случайным событием
Страховой полис – классический пример алеаторного договора: выплата зависит от случая.
у Юнга – образ женского начала в бессознательном мужчины
В юнгианском прочтении героиня может представлять аниму персонажа.
устойчивое состояние или сценарий, к которому система вновь и вновь возвращается после отклонений
Аналитик заметил: сколько бы реформ ни объявляли, страна раз за разом возвращается к одному и тому же аттрактору – ручному управлению.
условное земельное пожалование за службу, которое сеньор мог отнять
Рыцарь держал деревню как бенефиций и являлся в поход по первому зову.
театрально-преувеличенное, наигранное поведение с расчётом на зрителя, жажда произвести эффект
Его выступление на суде было чистым гистрионством – заламывание рук, дрожащий голос, эффектные паузы.
свойство действия давать один и тот же результат при любом числе повторений
Хороший API проектируют так, чтобы повторный запрос обладал идемпотентностью и не создавал вторую копию заказа.
философская позиция, отрицающая всеобщую причинную обусловленность явлений
В споре о свободе воли индетерминизм противопоставили строгому причинному объяснению.
книга, напечатанная типографским способом в самый ранний период книгопечатания (до 1501 года)
В музейной витрине под стеклом – инкунабула, Библия, отпечатанная в Германии в 1470-х годах.
свойство сознания быть всегда направленным на какой-либо предмет
В лекции по феноменологии профессор посвятил целый час понятию интенциональности.
восприятие сигналов от внутренних органов и физиологических процессов тела
Хорошая интероцепция помогает вовремя заметить голод, а не путать его с тревогой.
бесчестье, официальное поражение в правах и утрата доброго имени за постыдный поступок
По римскому праву осуждённый за лжесвидетельство навсегда покрывал себя инфамией, теряя право занимать должности.
система, в которой доступ к благам и постам даёт личная преданность покровителю, а не заслуги
Раздачу тёплых мест по знакомству политологи назвали классическим клиентелизмом.
свойство двух разных сущностей быть необходимыми друг другу, дополняя одна другую до целого
Принцип комплементарности Бора гласит: волновое и корпускулярное описания частицы не противоречат друг другу, а дополняют одно другое.
договор государства с папским престолом, регулирующий положение церкви в стране
Наполеон заключил с папой римским конкордат, вернувший католической церкви часть влияния во Франции.
случайность, необязательность существования – то, что могло бы не быть или быть совсем иначе
Философ настаивал на контингентности всего сущего: мир мог бы вовсе не существовать или быть устроен иначе.
устройство общества, при котором реальная власть принадлежит крупным корпорациям
Критики называют современный капитализм скрытой корпоратократией, где решения принимают советы директоров, а не избиратели.
древнеримский обряд формальной передачи права собственности на вещь
В древнем Риме манципация сопровождалась взвешиванием меди и произнесением строгой формулы.
привычный склад мышления сообщества и его взгляды
В книге описан менталитет жителей северных городов.
внешне устойчивый, но готовый резко перейти в другое состояние от небольшого толчка
Система была метастабильна: годами казалась прочной, а рухнула от одного случайного события.
имущество, выделенное главой семьи подвластному ему лицу в самостоятельное управление
Отец выделил сыну пекулий – небольшое имущество, которым тот распоряжался сам, оставаясь во власти главы семьи.
Книжн. воспринимаемый как заранее направленный свыше, связанный с высшим замыслом.
Романист прочёл в случайной встрече провиденциальный смысл.
ответная ограничительная мера на недружественные, но не противоправные действия другого государства
В ответ на визовые ограничения министерство объявило о реторсии – зеркальном ужесточении для граждан другой страны.
копия или образ, утративший связь с реальным оригиналом, но воспринимаемый как подлинная реальность
Диснеевский замок в парке аттракционов – типичный симулякр: копия без оригинала, ставшая более «настоящей», чем любой прообраз.
принцип, по которому решения принимаются на самом близком к людям уровне, а вышестоящий вмешивается лишь при нужде
Принцип субсидиарности закреплён в договорах Евросоюза как ограничение полномочий Брюсселя.
право пользоваться чужим имуществом и получать от него доход, не будучи собственником
По завещанию дом отошёл племяннику, но вдова сохранила узуфрукт – право жить там и сдавать флигель внаём до конца своих дней.
принцип, согласно которому любое знание может оказаться ошибочным
Курс философии науки открывался главой о фаллибилизме.
возможность в принципе опровергнуть теорию наблюдением или экспериментом
Поппер считал фальсифицируемость главным признаком настоящей науки: теорию нельзя доказать, но можно попытаться опровергнуть.
основанный на доверии и обязывающий действовать в интересах другого лица (в праве, финансах)
Директор компании несёт фидуциарные обязанности перед акционерами: он обязан действовать в их интересах, а не в своих.
произведение, целиком составленное из строк и цитат, заимствованных из других текстов
Поэт собрал центон из строчек классиков – новый смысл рождался на стыке чужих строк.
достижимость одного и того же результата разными путями и из разных начал
Семейные терапевты любят эквифинальность: к одному кризису ведут разные истории.
использование признака, возникшего для одной функции, ради совсем другой
Птичьи перья – экзаптация: возникли для терморегуляции, а стали служить для полёта.
свойство целого, которого нет ни у одной из его частей
Сознание – классический пример эмерджентности: ни один нейрон не мыслит, а мозг в целом – мыслит.
Не просто прочитать, а запомнить
Речистый превращает такие подборки в ежедневную тренировку с интервальным повторением.