Контамина́ция
соединение элементов разных текстов, сюжетов, образов или выражений в новую смешанную форму
Примеры употребления
Спектакль представлял собой контаминацию двух пьес, чьи герои встретились в одном сюжете.
Выражение «играть значение» возникло как контаминация оборотов «играть роль» и «иметь значение».
Происхождение
лат. contaminatio — соприкосновение, смешение
Синонимы и близкие слова
смешение, скрещение.
Антонимы: размежевание.
Как употреблять
В гуманитарном контексте слово обозначает слияние разных источников в одну конструкцию; в других областях у него есть значение загрязнения.
Частая ошибка: Не сводить литературную контаминацию к случайному заимствованию: в новой форме должны соединиться элементы нескольких источников.
Проверьте себя: что означает «контаминация»?
Хотите, чтобы «контаминация» осталось с вами?
Речистый добавит слово в расписание повторений и доведёт до свободного употребления — 5 минут в день.