111 русских слов из греческого языка
Греческий подарил русскому языку слова о мышлении, искусстве и обществе — от «остракизма» до «схоластики». В подборке — редкая лексика греческих корней со значениями и примерами.
композиция, сочетающая живописный фон с объёмными фигурами и создающая иллюзию глубины сцены
В музее воссоздали диораму сражения — с макетами солдат на фоне расписанного горизонта.
деталь, явление или представление, ошибочно отнесённое к неподходящей эпохе
Бумажная справка для цифровой услуги выглядела нелепым анахронизмом.
торжественное прославление или высшая, кульминационная точка явления
Финальный хор стал апофеозом спектакля — самым мощным и торжественным его моментом.
деление на два взаимоисключающих, часто искусственно противопоставленных варианта
Статья предлагает ложную дихотомию: либо ты за прогресс, либо ты ретроград — третьего будто не дано.
приторно-слащавый, показно благочестивый и умильный (о речи, тоне, манере)
Ведущий говорил елейным голосом, что сразу насторожило зрителей.
закреплять произведение, автора или образ как общепризнанный образец культурной традиции
Антологии способны канонизировать одних поэтов и надолго обойти других.
то, что резко ускоряет уже назревший процесс или событие, само оставаясь в стороне от его сути
Пандемия не создала проблемы удалённой работы — она стала катализатором, который заставил решить их за месяц вместо десяти лет.
эмоциональное потрясение и внутреннее очищение при переживании искусства или драматического опыта
Финал трагедии принёс зрителям катарсис: зал молчал, будто пережив общее освобождение.
человек, ненавидящий или презирающий людей, избегающий общества
Заядлый мизантроп, он предпочитал книги любой компании.
превращать реального человека или событие в миф, наделяя их символическими и легендарными чертами
Фильм стремится не разоблачить героя, а мифологизировать его образ.
изгнание, полное отвержение и осуждение кого-либо обществом или группой
После скандала бывшего партнёра подвергли настоящему остракизму: с ним перестали здороваться даже старые друзья.
приподнятый, взволнованно-торжественный, эмоционально насыщенный тон речи или произведения
Финал спектакля утонул в дешёвой патетике: слишком много слёз и торжественной музыки.
логическое умозаключение, в котором вывод следует из двух посылок по строгому правилу
Его довод оказался безупречным силлогизмом: из двух верных посылок следовал неопровержимый вывод.
повторение одной и той же мысли другими словами, не добавляющее смысла
Учитель отметил в сочинении явную тавтологию и попросил переписать фразу.
система классификации, распределяющая объекты по группам и уровням на основе их признаков
Прежде чем спорить о жанрах, автор предложил свою таксономию фантастики — от твёрдой научной до сказочного фэнтези.
произведение из трёх самостоятельных, но связанных общим замыслом частей
Фотографический триптих показывал один и тот же двор утром, днём и ночью.
широко известный, ставший образцовым примером, включаемым в учебные сборники
Эта сцена стала хрестоматийным примером диалога в русской прозе.
смешение разнородных стилей, идей или элементов без единого органичного принципа
Интерьер квартиры поражал эклектикой: старинный буфет соседствовал с неоновой инсталляцией.
совокупность фактов и данных, полученных из опыта и наблюдения, а не выведенных теоретически
Теория красиво объясняла всё на бумаге, но эмпирика — реальные продажи за квартал — говорила об обратном.
относящийся к жанру произведений, написанных в форме писем
«Бедные люди» Достоевского написаны в эпистолярном жанре — как переписка двух героев.
надгробная надпись, а также прощальное, итоговое высказывание об ушедшем
На плите высекли короткую эпитафию из четырёх строк.
убеждение в принципиальной непознаваемости объективной истины о мире
Оставаясь верным агностицизму, он не утверждал ни бытие, ни небытие Бога.
произведение, не признанное официальным каноном; в широком смысле — текст сомнительной подлинности
Историки считают эту переписку поздним апокрифом: подлинность писем так и не подтвердилась.
убеждённый защитник и восхвалитель какой-либо идеи, учения или человека
Он выступал апологетом удалённой работы, защищая её в каждом споре.
склонность видеть связи, закономерности и смысл в случайных данных
В совпадении дат он усмотрел тайный знак, хотя это была обычная апофения.
намеренно придавать речи, искусству или общественному устройству черты старины
Переводчик не стал чрезмерно архаизировать речь средневекового героя.
стирание различий, уподобление частей единого целого — обычно о культуре, обществе
Критики глобализации говорят о гомогенизации культур: везде одни и те же сети и бренды.
чрезмерно восторженная, преувеличенная похвала кому-либо или чему-либо
Рецензент рассыпался в дифирамбах, будто дебютант уже превзошёл всех живых классиков.
дерзко отвергающий почитаемые авторитеты, каноны и привычные культурные ценности
Его иконоборческая постановка разрушила привычный благоговейный образ классика.
статуя женской фигуры, заменяющая опорную колонну в здании
Портик особняка держали не колонны, а четыре стройные кариатиды.
форма правления, при которой власть используется прежде всего для обогащения правящей верхушки
Журналисты-расследователи годами документировали признаки клептократии в высших эшелонах власти.
устройство общества, при котором положение человека определяется способностями и заслугами
Компания декларировала меритократию, но руководящие места по-прежнему доставались знакомым.
осознание и контроль собственных мыслительных процессов
Хорошая метакогниция помогает студенту вовремя заметить, что он не понял тему.
средневековое религиозное действо; также торжественный, таинственный обряд
На площади разыгрывали мистерию о сотворении мира — с ангелами на верёвках и чёртом в яме.
философское учение о едином, несводимом ни к чему другому первоначале всего сущего
Спор между монизмом и дуализмом души и тела не утих и в философии сознания XXI века.
независимый от чего-то другого настолько, что изменения одного не влияют на другое
Дизайн интерфейса и скорость сервера — вопросы почти ортогональные: улучшение одного не решает другое.
восторженная и чрезмерно хвалебная речь или текст
Вместо честной биографии получился сплошной панегирик, где герою не оставили ни одной слабости.
задающий образец мышления или относящийся к фундаментальной системе взглядов
Переход к профилактической медицине стал парадигмальным изменением отрасли.
оборот речи с избыточными, дублирующими друг друга по смыслу словами
«Свободная вакансия» — классический плеоназм: вакансия уже подразумевает свободу.
власть, фактически принадлежащая богатейшим людям, прикрытая демократическими институтами
Оппозиция обвиняла правительство в том, что страной управляет не народ, а плутократия нескольких кланов.
строящийся на равноправном сочетании нескольких самостоятельных голосов, тем или точек зрения
Роман устроен как полифонический спор нескольких равноправных сознаний.
показывать, что привычное или само собой разумеющееся на деле содержит проблему
Исследователь проблематизировал привычное представление об успехе.
деспотичный, самовластный правитель или чиновник, третирующий подчинённых
Местный градоначальник вёл себя как настоящий сатрап, не признающий никаких законов, кроме собственной воли.
изнеженный, праздный человек, любящий роскошь и комфорт
Он жил сибаритом: поздние завтраки, шёлковые халаты и ни дня работы.
переживание ощущения одной модальности через другую — например, восприятие звуков как цветов
Его синестезия окрашивала каждую музыкальную тональность в свой цвет.
нерасчленённо соединяющий разные виды искусства, верования или культурные начала
Карнавал — синкретическое действо, где соединяются музыка, театр и ритуал.
ложный по сути довод, построенный внешне безупречно логично
Его аргумент звучал убедительно, но был чистой воды софизмом, построенным на подмене понятий.
навешивание на человека или группу позорящего ярлыка, который ведёт к их обесцениванию и исключению
Публичное раскрытие диагноза усилило стигматизацию пациентов.
отвлечённое умствование, оторванное от практики и живой жизни
Его диссертация превратилась в чистую схоластику — сплошные термины и ни одного живого примера.
воплощать в отдельном образе общие, характерные черты целой группы или явления
Сатирик стремится типизировать характер чиновника, а не копировать одного человека.
произведение или ситуация, где трагическое переплетается с фарсовым, гротескным
Судебное разбирательство превратилось в настоящий трагифарс: обвиняемый рыдал, а зал давился от смеха.
практическое правило или приём, упрощающий решение задачи без гарантии точности
Покупать то, что берут другие — обычная эвристика, которая экономит время, но иногда подводит.
возникающий изнутри системы, а не под действием внешних причин
Экономисты спорят, был ли кризис эндогенным — порождённым самой финансовой системой, а не внешним шоком.
мера беспорядка, хаоса, неизбежно нарастающего в системе
Незаправленная постель, гора немытой посуды и десяток вкладок в браузере — обычная энтропия понедельника.
несамостоятельный подражатель, лишь повторяющий приёмы более крупного предшественника
Молодого поэта упрекали в том, что он всего лишь эпигон Бродского, без собственного голоса.
внезапное озарение, мгновенно меняющее понимание себя или мира
После разговора с наставником у неё случилась настоящая эпифания: она вдруг поняла, чего хочет на самом деле.
подчёркнутое, нарочитое поклонение красоте и утончённости формы, часто в ущерб содержанию или смыслу
Критик упрекал автора в эстетстве: изящный слог заслонял пустоту сюжета.
склонность считать культуру своей группы естественной мерой и оценивать через неё другие культуры
Путевые заметки автора страдали этноцентризмом: чужие обычаи он считал лишь неправильными версиями своих.
недолговечный, мимолётный, быстро исчезающий
Успех вирусного ролика оказался эфемерным: уже через неделю о нём никто не вспоминал.
экономическая самодостаточность государства, сознательный отказ от внешних связей
Страна годами держала курс на автаркию, закрывая границы для внешних связей и полагаясь только на собственные ресурсы.
состояние, когда человек знает, как следует поступить, но действует вопреки этому знанию
Он считал курение вредным, но снова закурил — типичная акрасия.
намеренно искажённое изображение, обретающее правильный вид лишь с особой точки или в отражении
На холсте скрывалась анаморфоза: сбоку цветное пятно превращалось в человеческий профиль.
состояние общества, при котором прежние нормы ослабли, а новые ещё не стали общепринятыми
Резкая смена уклада породила аномию: люди перестали понимать, какие правила ещё действуют.
философский парадокс, не имеющий логически убедительного решения
Знаменитая апория про Ахиллеса и черепаху до сих пор ставит студентов в тупик.
бесконечно приближающийся к пределу, но никогда его не достигающий
Прогресс в переговорах был асимптотическим: стороны сближались, но до полного согласия так и не дошли.
власть, принадлежащая преимущественно людям преклонного возраста, занимающим руководящие посты
Партийный аппарат превратился в геронтократию: все ключевые посты годами занимали одни и те же пожилые деятели.
запаздывание отклика системы, из-за которого её состояние зависит от прошлых воздействий
Цены на бензин демонстрируют гистерезис: при снижении нефти они падают куда медленнее, чем росли.
краткое пояснение или перевод непонятного слова, вписанное на полях или между строк текста
Переписчик оставил на полях глоссу, поясняющую устаревшее слово.
способность системы удерживать внутреннее равновесие, несмотря на изменения внешних условий
Организм поддерживает температурный гомеостаз, даже когда на улице сорок градусов мороза.
в Московской Руси — руководящий чиновник приказа (государственного учреждения)
Думный дьяк зачитал царский указ перед боярами.
беспринципный приспешник, слепо исполняющий чужую волю
Указ подписали не министры, а покорные клевреты временщика.
обувь актёров античной трагедии на высокой подошве; «встать на котурны» — принять напыщенный тон
В финальной главе автор вдруг взошёл на котурны и заговорил высоким пафосным слогом.
убеждённость, что чужая мысль — своё изобретение, из-за забытого источника
Композитор искренне считал мелодию своей — типичная криптомнезия: он слышал её в детстве и забыл об этом.
устойчивая неприязнь ко всему новому и к любым переменам
За доводами о традиции скрывался обычный мизонеизм.
художественное воспроизведение или творческое подражание действительности
Для режиссёра мимесис означал не фотографическую копию жизни, а её убедительное пересоздание на сцене.
болезненная поглощённость одной-единственной идеей или темой, вытесняющая все остальные интересы
Коллекционирование марок переросло у него в настоящую мономанию — о другом он говорить уже не мог.
образование слова, имитирующего обозначаемый им звук, а также само звукоподражательное слово
Комикс пестрит ономатопеями: «бах!», «хрусь!», «дзынь!» прямо на месте действия.
система представлений о том, что существует и как устроено бытие; в информатике — модель понятий
У каждого поколения своя онтология успеха: для одних это стабильность, для других — постоянное движение.
власть толпы, при которой решения диктуются сиюминутными настроениями, а не разумом и законом
Критики называли уличные суды над чиновниками настоящей охлократией — расправой толпы вместо правосудия.
рукопись на пергаменте, где прежний текст стёрт ради нового, но следы старого проступают
Город показался ей палимпсестом: сквозь советские фасады то и дело проступали купеческие вывески позапрошлого века.
относящийся к манере вести неторопливую беседу или размышление во время ходьбы
Их перипатетические беседы затягивались на долгие часы кружения по парку.
описательное выражение, употреблённое вместо прямого названия предмета или человека
Перифраз «город на Неве» позволил автору не повторять название Петербурга.
живописное или резное произведение из нескольких скреплённых створок с общим сюжетом или темой
Художник выстроил на стене целый полиптих — семь панелей одного пейзажа в разное время суток.
случайный, определяемый вероятностью, а не жёстким правилом
Поведение курса валюты — стохастическое: угадать следующий шаг нельзя, можно только оценить вероятность.
объяснение явлений через их предполагаемую цель или конечное предназначение
Фраза «птицам даны крылья, чтобы летать» незаметно вводит телеологию в объяснение эволюции.
связанный с тёмными первобытными подземными силами; мрачно-первозданный, пугающе-древний по духу
Скульптуры выставки поражали хтоническим обликом — будто выползшие из земных недр существа.
этическое учение, считающее счастье или полноценную, благую жизнь высшей целью и мерилом поступков
Аристотелевский эвдемонизм видел цель жизни не в удовольствии, а в осмысленном процветании человека.
благозвучие — приятное, гармоничное звучание речи или стиха за счёт удачного подбора звуков
Поэт добивался эвфонии строки, избегая скопления шипящих и глухих согласных.
относящийся к яркой, почти фотографической образной памяти
У мальчика обнаружили эйдетическую память: он мог пересказать страницу текста по памяти целиком.
словесное описание произведения изобразительного искусства внутри литературного текста
Подробный экфрасис картины позволил читателю мысленно увидеть её ещё до встречи с иллюстрацией.
наука о том, как внешние условия включают и выключают гены, не меняя саму ДНК
Эпигенетика объясняет, почему у однояйцевых близнецов со временем проявляются разные болезни.
несамостоятельное, механическое подражание чужому стилю или методу без творческого развития
Критики упрекали молодых живописцев в эпигонстве: их работы лишь повторяли приёмы великих предшественников.
относящийся к знанию, его источникам и обоснованности
Соцсети создают эпистемические пузыри: человек видит только те новости, что подтверждают его взгляды.
представлять что-либо, даже неприглядное, в нарочито красивом, художественно привлекательном виде
Критики писали, что режиссёр эстетизировал войну, превратив жестокие сцены в красивые кадры.
противоречие двух в равной мере обоснованных, но несовместимых утверждений
Юристы бьются над этой антиномией: одна норма закона требует одного, другая — прямо противоположного.
определяющий предмет через отрицание того, чем он не является
Богословы нередко прибегают к апофатическому методу, говоря о Боге через отрицания.
способность системы самой производить и поддерживать собственную организацию
Живую клетку биологи описывают через аутопоэзис: она сама воспроизводит компоненты, из которых состоит.
искусство и теория истолкования текстов, извлечения их скрытого смысла
На семинаре по герменевтике разбирали разные способы толкования одной притчи.
точное структурное соответствие, при котором элементы и связи одной системы повторяются в другой
Лингвисты искали изоморфизм между грамматикой сна и грамматикой мифа — оказалось, у них общая внутренняя логика.
заключительная часть старинной рукописи или книги с указанием автора, даты и места создания
В колофоне монах-переписчик указал год и монастырь, где была создана рукопись.
устройство общества, при котором реальная власть принадлежит крупным корпорациям
Критики называют современный капитализм скрытой корпоратократией, где решения принимают советы директоров, а не избиратели.
сократовский метод: наводящими вопросами помочь собеседнику найти истину
Хороший коуч не даёт готовых ответов, а действует методом майевтики — подводит человека к собственным выводам вопросами.
глубокая перемена образа мыслей, коренной внутренний переворот во взглядах
После долгой болезни в нём произошла настоящая метанойя: прежние ценности рухнули.
вещь сама по себе, недоступная чувствам и постигаемая только разумом
Кант противопоставлял явление и ноумен — вещь, какая она есть сама по себе.
философский тезис, что сознание — фундаментальное, повсеместное свойство всей материи
Сторонники панпсихизма утверждают: капля сознания есть даже у электрона, просто оно неизмеримо проще человеческого.
непреднамеренная логическая ошибка в рассуждении — в отличие от сознательного софизма
Его вывод был не хитрой уловкой, а честным паралогизмом — он просто не заметил ошибку в собственной логике.
совокупность элементов, сопровождающих основной текст произведения: предисловие, оглавление, сноски
Исследовательница посвятила диссертацию паратексту романа — предисловиям, посвящениям и комментариям издателя.
координация действий через следы, которые участники оставляют в общей среде
Муравьи строят сложные тропы через стигмергию: каждый лишь реагирует на феромонный след, оставленный другими.
побочное явление, сопровождающее процесс, но не влияющее на его ход и не являющееся его причиной
Философ настаивал: сознание — не более чем эпифеномен работы мозга, красивая тень, которая ничего не решает.
который за долгое время проходит через все свои возможные состояния в равной мере
Тасование колоды можно считать эргодическим процессом: со временем перебираются почти все комбинации карт.
искусство побеждать в споре любыми средствами, а не искать истину
В политических дебатах побеждает не истина, а эристика — умение переспорить оппонента любой ценой.
Не просто прочитать, а запомнить
Речистый превращает такие подборки в ежедневную тренировку с интервальным повторением.