Катахре́за
Устойчивое переносное сочетание, буквальная несогласованность которого уже не воспринимается как ошибка; например, «красные чернила».
Примеры употребления
Литературовед разобрал катахрезу в выражении «красные чернила».
Выражение «самоварное золото» приводят как пример катахрезы.
В статье различаются намеренная катахреза и привычное переносное значение.
Происхождение
греч. katáchrēsis — употребление слова в несобственном смысле
Синонимы и близкие слова
закрепившееся переносное сочетание с забытым буквальным смыслом, устойчивое выражение, буквальное противоречие которого стёрлось, словосочетание, чья внутренняя смысловая несогласованность перестала замечаться.
Как употреблять
Термин встречается в риторике и литературоведении; граница между выразительным оборотом и привычной языковой нормой зависит от контекста.
Проверьте себя: что означает «катахреза»?
Хотите, чтобы «катахреза» осталось с вами?
Речистый добавит слово в расписание повторений и доведёт до свободного употребления — 5 минут в день.