166 слов об искусстве и культуре
Об искусстве трудно говорить бытовыми словами — нужна точная лексика: «палимпсест», «эклектика», «катарсис». Эта подборка вооружает языком культуры: что значат эти слова, как их употребить и откуда они пришли.
суждение о качестве чего-либо, основанное на личных пристрастиях, но выдаваемое за объективную оценку
Критик отмахнулся от возражений коллеги, назвав их обычной вкусовщиной.
композиция, сочетающая живописный фон с объёмными фигурами и создающая иллюзию глубины сцены
В музее воссоздали диораму сражения — с макетами солдат на фоне расписанного горизонта.
громкий и звучный, хорошо слышный на большом расстоянии — о голосе
Боцман отдавал команды зычным голосом, перекрывая шум волн.
самая суть, чистое и сгущённое выражение чего-либо, без всего второстепенного
Этот трёхминутный ролик — настоящая квинтэссенция стиля режиссёра: всё, что он любит, уместилось в одной сцене.
перевоплощение в персонажа через костюм, грим и манеру
На фестивале её косплей узнали ещё до того, как она заговорила.
нарочито большая посадка одежды, а не просто простор
Для съёмки стилист выдал оверсайз и велел не подворачивать.
спрятанная шутка или отсылка для самых внимательных
Художник спрятал пасхалку на постере, и её нашли только к третьей неделе.
ведущий серийных выпусков шоу, а не сплошного эфира
Гость опаздывал, и подкастер заполнял паузу новостями недели.
заранее раскрывать сюжет и тем портить впечатление
Не надо спойлерить финал тем, кто ещё не досмотрел.
человек, который ведёт прямой эфир в сеть как занятие
Чат взорвался, когда стример на минуту забыл выключить микрофон.
короткий заход, который обещает, но почти ничего не показывает
Студия выложила тизер в полночь — и к утру все уже ждали трейлер.
губы, рот — высокое, поэтическое слово (употребляется только во множественном числе)
Окончательное решение было объявлено устами самого директора.
хронологическая последовательность событий произведения, в отличие от сюжета — их авторской подачи
Фабула романа проста: герой уезжает и возвращается — но сюжет постоянно перемешивает временные пласты.
сообщество поклонников одного произведения, героя или вселенной
Весь фандом спорил, чем кончится финал, ещё до титров.
любительское продолжение или вариант чужого канона
Ночной фанфик разошёлся быстрее официальной новеллы.
массовая политическая агитация и пропаганда, а также сами её продукты — плакаты и лозунги
Оформление зала откровенно отсылало к советскому агитпропу — те же лозунги, только с другими именами.
привычный круг ролей актёра; перен. устоявшаяся роль человека
Режиссёр предложил актёру амплуа злодея — и тот согласился.
торжественное прославление или высшая, кульминационная точка явления
Финальный хор стал апофеозом спектакля — самым мощным и торжественным его моментом.
собранный наряд целиком, а не отдельная вещь
В лифте сосед кивнул на её аутфит и ничего не добавил.
спектакль в честь артиста; переносно — его звёздный, выигрышный час
Театр устроил бенефис в честь уходящей примадонны.
поддельные предметы, имитирующие настоящие на сцене; переносно — показная видимость без содержания
Мраморные колонны оказались лёгкой бутафорией из окрашенного пенопласта.
торжественное открытие художественной выставки
В пятницу галерея устроила вернисаж новой экспозиции.
народный кукольный театр с рождественским сюжетом; переносно — притон, злачное место
На святках по дворам носили вертеп — деревянный ящик с фигурками, изображавший рождение Христа.
художественный приём, намеренно соединяющий преувеличенное, фантастическое, смешное и пугающее
В спектакле чиновничий мир превратился в мрачный гротеск с нелепыми масками и огромными печатями.
короткий комический трюк или шутка, рассчитанные на немедленный смех
Комик построил весь номер на одном простом гэге — падающей шляпе.
лёгкая развлекательная вставка — концертный или танцевальный номер, не связанный с основным сюжетом
После серьёзной драмы труппа устроила весёлый дивертисмент — череду коротких танцевальных номеров.
вести себя неестественно и манерно, стараясь казаться утончённее
На камеру он начинал жеманиться, растягивать слова и принимать театральные позы.
керамическая плитка с рельефным узором и цветной глазурью, которой в старину облицовывали печи и стены
В музее сохранилась печь, облицованная синими изразцами с растительным узором.
искусство вне крупной индустрии, сделанное своими силами
На фестивале победил инди, снятый за деньги с краудфандинга.
выражающий мысль не прямо, а через намёк, образ или аллегорию
Цензура заставила автора выбрать иносказательную форму повествования.
короткий узнаваемый выход известного человека в чужой вещи
Зал взорвался на камео режиссёра в последней сцене.
закреплять произведение, автора или образ как общепризнанный образец культурной традиции
Антологии способны канонизировать одних поэтов и надолго обойти других.
вещь, переделанная или сшитая под себя, не с полки
На выпускной он надел кастом, который дошивали ночью.
эмоциональное потрясение и внутреннее очищение при переживании искусства или драматического опыта
Финал трагедии принёс зрителям катарсис: зал молчал, будто пережив общее освобождение.
мрачное высокотехнологичное будущее с нищетой и корпорациями
Декорации киберпанка залило дождём, и актёры промокли ещё до дубля.
дешёвая претензия на художественность; безвкусица, выдающая себя за искусство
На прилавке продавали кич под видом авторских работ.
признанный ведущий мастер, глава школы или направления
На фестиваль пригласили корифея отечественной режиссуры.
встреча героев или миров разных франшиз в одном произведении
Фанаты ждали кроссовер десять лет и всё равно поругались из-за костюмов.
главная тема или образ, вновь и вновь звучащие в произведении или речи
Тревога за будущее стала лейтмотивом всего романа.
актёрская игра; переносно — неискреннее, наигранное поведение напоказ, притворство ради эффекта
Критики хвалили не текст пьесы, а чистое лицедейство — актёрскую игру на грани перевоплощения.
видеть, созерцать кого-либо или что-либо (часто торжественно или иронично)
Публика замерла, готовясь лицезреть живую легенду.
наивно-простодушный, грубовато-яркий, стилизованный в духе народных картинок-лубков
Обложку книги оформили в нарочито лубочном стиле — яркие краски, плоские фигуры, простодушные лица.
общепринятый вкус и массовый поток культуры, который слышат все
Песня быстро ушла в мейнстрим и зазвучала в каждом такси.
расположение и движение актёров и предметов на сцене в определённый момент действия
Финальная мизансцена оставила героя в центре, а остальных персонажей — в полумраке по краям.
превращать реального человека или событие в миф, наделяя их символическими и легендарными чертами
Фильм стремится не разоблачить героя, а мифологизировать его образ.
современный объект, выстроенный или созданный по образцу старинного и часто выдаваемый за подлинный
Краеведы возмущались: вместо отреставрированной усадьбы город получил новодел девяностых.
украшать поверхность или произведение системой узоров и декоративных мотивов
Мастер решил орнаментировать поля рукописи растительными завитками.
приподнятый, взволнованно-торжественный, эмоционально насыщенный тон речи или произведения
Финал спектакля утонул в дешёвой патетике: слишком много слёз и торжественной музыки.
человек, чьё нелепое шутовское поведение вызывает не смех, а презрение или жалость
После третьего неудачного выступления зал уже не смеялся, а смотрел на него как на жалкого паяца.
намеренно и настойчиво подчёркивать что-либо в речи или тексте, заостряя на этом внимание
Оратор явно педалировал тему безопасности, возвращаясь к ней снова и снова.
живопись или работа художника на открытом воздухе, при естественном освещении
Всё лето группа студентов выезжала на пленэр писать этюды на берегу реки.
заранее угадывать или воплощать то, что появится позднее
Этот роман во многом предвосхищал язык будущей научной фантастики.
перезапуск истории с нуля, а не продолжение прежней линии
Студия объявила ребут франшизы, едва закрыв кассу предыдущей части.
напевно-декламационная манера пения в опере, близкая к обычной разговорной интонации
Между ариями звучал речитатив, двигавший действие оперы вперёд.
время, место и устройство вымышленного мира, где идёт история
Гид по сеттингу занял отдельный том — и всё равно пропускали столицу.
странствующий актёр-потешник в средневековой Руси — певец, музыкант, плясун и балагур
На ярмарке скоморохи разыгрывали смешную сценку под гусли.
уличная мода как стиль, а не любая одежда с улицы
На Неделе моды стритвир сидел в первом ряду рядом с костюмами.
фанатеть до одержимости, часто публично, шумно и без меры
Она начала стэнить эту группу после одного живого концерта.
произведение из трёх самостоятельных, но связанных общим замыслом частей
Фотографический триптих показывал один и тот же двор утром, днём и ночью.
главный артист афиши вечера, ради которого собирают зал
Билеты кончились в день, когда объявили хэдлайнера вечера.
спонтанное, импровизационное представление или акция с участием зрителей
Художники устроили на площади хэппенинг: прохожие рисовали мелом прямо на асфальте вместе с ними.
чрезмерно украшенный образными оборотами, витиеватый в изложении — о речи или слоге
Рецензия пестрела цветистыми оборотами вместо конкретных примеров.
желать двум героям романтических отношений, часто вопреки сюжету
Весь фандом начал шипперить детектива с его напарницей.
смешение разнородных стилей, идей или элементов без единого органичного принципа
Интерьер квартиры поражал эклектикой: старинный буфет соседствовал с неоновой инсталляцией.
выставлять произведение или предмет для публичного обозрения
Музей решил впервые экспонировать ранние эскизы художницы рядом с полотнами.
следование канону и признанным образцам в ущерб живому наблюдению
Преподаватели упрекали ученика в сухом академизме.
балетный прыжок со сменой ног в воздухе; также показной эффектный трюк
Танцовщик исполнил тройное антраша под гром аплодисментов.
частное театральное предприятие или отдельная постановка, организуемые предпринимателем
Продюсер собрал известных актёров в новую антрепризу, не связанную с постоянным репертуарным театром.
длинный ряд смежных помещений, расположенных на одной оси и видимых насквозь через дверные проёмы
Реставраторы вернули дворцу его парадную анфиладу, утраченную после пожара.
театральная реплика «в сторону», не слышная другим персонажам, но обращённая прямо к зрителю
Актриса бросила апарте, взглянув прямо в зал, — партнёр по сцене будто бы ничего не услышал.
сознательное заимствование и переосмысление чужих образов и стилей как художественный приём
Художник построил всю серию на апроприации: он перерисовывал рекламные плакаты, меняя в них смысл.
сложный узор из переплетающихся растительных, геометрических или каллиграфических мотивов
Каменную нишу покрывала тонкая арабеска из листьев и завитков.
установление автора, времени или места создания произведения по косвенным признакам
Специалисты много лет спорили об атрибуции этого полотна.
неестественная, нарочито преувеличенная манера выражать чувства, говорить или держаться
В его декламации была такая аффектация, что искренний монолог звучал пародией.
стиль в архитектуре и дизайне, подчёркивающий грубую фактуру необработанных материалов
Здание библиотеки — образец советского брутализма: голый бетон и никакого декора.
литературная игра, в которой участники сочиняют стихи на заданные заранее рифмующиеся слова
На вечеринке решили сыграть в буриме: ведущий выдал четыре рифмы, и все взялись за перо.
комическое снижение высокого через грубую пародию и фарс
Сцена суда скатилась в бурлеск: судьи кидались пирогами.
представление, построенное на грубоватом шутовстве, преувеличении и клоунских трюках
Финал спектакля превратился в настоящую буффонаду: актёры кидались тортами и падали со стульев.
строгий и требовательный в оценках, не удовлетворяющийся посредственным
Взыскательный критик не прощал ни одной фальшивой ноты.
небольшой орнаментальный рисунок, украшающий начало или конец главы книги
Каждая глава открывалась изящной виньеткой с изображением плюща.
культ изысканной внешности, позы и светского стиля
В молодости он исповедовал дендизм во всём: от перчаток до острот.
чрезмерно восторженная, преувеличенная похвала кому-либо или чему-либо
Рецензент рассыпался в дифирамбах, будто дебютант уже превзошёл всех живых классиков.
ярко, образно, в подробностях описывать, изображать словами
Автор ярко живописал быт провинциального городка.
дерзко отвергающий почитаемые авторитеты, каноны и привычные культурные ценности
Его иконоборческая постановка разрушила привычный благоговейный образ классика.
короткая комическая сценка, вставленная между действиями большого представления
Между актами трагедии труппа разыграла весёлую интермедию про незадачливого слугу.
статуя женской фигуры, заменяющая опорную колонну в здании
Портик особняка держали не колонны, а четыре стройные кариатиды.
группа людей, нанятых для организованных аплодисментов или освистывания
Премьеру сопровождала проплаченная клака — стройные хлопки начинались точно по сигналу антрепренёра.
обрыв повествования на самом напряжённом месте
Сезон закрыли клиффхэнгером, и чат взорвался раньше титров.
изысканно-учтивый, в духе рыцарской галантности
Он ответил куртуазным поклоном и отошёл в сторону.
эстетика нарочитой театральности и утрированного дурного вкуса
Критики назвали номер на Евровидении образцовым кэмпом.
пробел, недостающая часть в тексте, собрании произведений или биографии, нарушающая целостность
Биографы так и не сумели закрыть лакуну тех лет.
серия кадров, показывающая коллекцию или образы
Редактор листала лукбук молча и ставила точки на полях.
короткое лирическое стихотворение или вокальная пьеса о любви; переносно — изысканный комплимент
На балу молодой офицер расточал даме мадригалы, один изысканнее другого.
предмет, который движет сюжет, хотя сам по себе почти не важен
Хичкок любил объяснять студентам природу макгаффина.
искусственная, нарочитая вычурность манер, стиля или исполнения, отсутствие естественности
В его декламации сквозила манерность — каждый жест казался отрепетированным на публику.
изощрённость приёма, ставшая самоцелью и заслонившая живое чувство
Постановка утонула в маньеризме: каждый кадр любовался собой.
средневековое религиозное действо; также торжественный, таинственный обряд
На площади разыгрывали мистерию о сотворении мира — с ангелами на верёвках и чёртом в яме.
передавать или уточнять тонкие оттенки смысла, чувства, цвета либо звучания
Дирижёр умеет тонко нюансировать звучание каждой музыкальной темы.
восторженная и чрезмерно хвалебная речь или текст
Вместо честной биографии получился сплошной панегирик, где герою не оставили ни одной слабости.
злобное клеветническое сочинение, порочащее человека или явление
Газета напечатала пасквиль на министра культуры.
идиллическое изображение простой и безмятежной жизни на природе, часто намеренно идеализированное
Рекламный ролик превратил тяжёлый деревенский труд в безоблачную пастораль.
строящийся на равноправном сочетании нескольких самостоятельных голосов, тем или точек зрения
Роман устроен как полифонический спор нескольких равноправных сознаний.
искажать и опошлять серьёзную идею или высокое искусство поверхностным обращением
Бездумная экранизация способна профанировать сложный замысел романа.
неявная отсылка в произведении к образам, мотивам или словам другого автора
Критики отметили в финале романа явную реминисценцию из «Мастера и Маргариты».
то, насколько полно и правдиво разные группы людей показаны в культуре
Критики хвалили сериал за честную репрезентацию жизни маленького города.
эстетика и музыка, стилизующие 80-е синтезаторами и неоном
Обложка в духе ретровейва собрала больше предзаказов, чем сам сингл.
наделять что-либо статусом священного, неприкосновенного или безусловно почитаемого
Режиссёр отказывается сакрализовать классику и вступает с ней в живой спор.
переживание ощущения одной модальности через другую — например, восприятие звуков как цветов
Его синестезия окрашивала каждую музыкальную тональность в свой цвет.
нерасчленённо соединяющий разные виды искусства, верования или культурные начала
Карнавал — синкретическое действо, где соединяются музыка, театр и ритуал.
прохождение игры на скорость по правилам выбранной категории
На фестивале зал затих, когда начался его спидран без комментариев.
воплощать в отдельном образе общие, характерные черты целой группы или явления
Сатирик стремится типизировать характер чиновника, а не копировать одного человека.
произведение или ситуация, где трагическое переплетается с фарсовым, гротескным
Судебное разбирательство превратилось в настоящий трагифарс: обвиняемый рыдал, а зал давился от смеха.
быстрое многократное повторение одного звука или дрожащее звучание голоса, инструмента
Скрипач задержался на одной ноте, разворачивая долгое тремоло.
сцена или деталь ради удовольствия фанатов, сюжету часто не нужная
Режиссёр вырезал фансервис после тестового показа в Токио.
изображающий узнаваемые предметы и человеческие фигуры, а не только отвлечённые формы
После десятилетия абстракции художник вернулся к фигуративной живописи.
праздный созерцатель улиц, гуляющий без цели, чтобы смотреть
В толпе на гравюре легко узнать фланёра с тростью.
личная догма фаната о мире, которой нет в самом тексте
В чате спорили до утра: это намёк автора или чей-то хедканон.
неестественный, лишённый живого чувства — о напыщенной, наигранной манере игры или речи
Критики разнесли спектакль за ходульную игру исполнителя главной роли.
подготовительный набросок или этюд в искусстве; также небольшое научное исследование
На стенах мастерской висели десятки анатомических штудий — руки, черепа, драпировки.
чрезмерно возбуждённый и восторженный, склонный к преувеличенно сильным чувствам
После премьеры он произнёс экзальтированную речь о начале новой эпохи в театре.
внезапное озарение, мгновенно меняющее понимание себя или мира
После разговора с наставником у неё случилась настоящая эпифания: она вдруг поняла, чего хочет на самом деле.
подчёркнутое, нарочитое поклонение красоте и утончённости формы, часто в ущерб содержанию или смыслу
Критик упрекал автора в эстетстве: изящный слог заслонял пустоту сюжета.
содержащий косвенные намёки и отсылки к другим текстам, образам или событиям
Аллюзивный спектакль постоянно отсылает зрителя к античным мифам и немому кино.
намеренно искажённое изображение, обретающее правильный вид лишь с особой точки или в отражении
На холсте скрывалась анаморфоза: сбоку цветное пятно превращалось в человеческий профиль.
нарочито нелепое, шутовское представление с путаницей и потасовками
Заседание городской думы обернулось настоящей арлекинадой — депутаты швырялись папками и перебивали друг друга.
произведение искусства, собранное из реальных предметов и обломков, а не написанное или вылепленное
Художник смонтировал ассамбляж из старых ключей, шестерёнок и обрывков ткани.
воспевающий мирную сельскую жизнь в пастушеском духе
Поэт нарисовал буколическую картину деревенского полдня.
демонстративно щеголять техническим мастерством напоказ, порой в ущерб смыслу или содержанию
Пианист явно виртуозничал, добавляя лишние пассажи там, где просилась простая мелодия.
зрелище с нарочито мрачными, кровавыми и гротескными ужасами
Финал спектакля скатился в чистый гиньоль — море бутафорской крови и театральные вопли.
аналитический разбор произведения, выявляющий его скрытые противоречия и мнимую цельность
Спектакль строился как деконструкция классической сказки: привычный сюжет распадался на противоречивые фрагменты.
нарочито бессмысленный, трудный для понимания текст или язык
Ранние футуристы экспериментировали с заумью — языком без привычного смысла.
завершающий эффектный пассаж, разрешающий музыкальную или речевую фразу
Солист неожиданно продлил каденцию собственной импровизацией, и зал замер.
работник театра, который проверяет билеты, провожает зрителей к местам и следит за порядком
Капельдинер в бордовом фраке проверил билеты и указал ложу.
соединение элементов разных текстов, сюжетов, образов или выражений в новую смешанную форму
Спектакль представлял собой контаминацию двух пьес, чьи герои встретились в одном сюжете.
построенный на одновременном развитии и смысловом сопоставлении самостоятельных линий
Монтаж создаёт контрапунктный эффект: праздничная музыка звучит над трагической сценой.
обувь актёров античной трагедии на высокой подошве; «встать на котурны» — принять напыщенный тон
В финальной главе автор вдруг взошёл на котурны и заговорил высоким пафосным слогом.
художественное воспроизведение или творческое подражание действительности
Для режиссёра мимесис означал не фотографическую копию жизни, а её убедительное пересоздание на сцене.
дешёвая цветная репродукция картины, имитирующая живопись
Над диваном повесили олеографию с лебедями на пруду.
образование слова, имитирующего обозначаемый им звук, а также само звукоподражательное слово
Комикс пестрит ономатопеями: «бах!», «хрусь!», «дзынь!» прямо на месте действия.
художественный приём, показывающий привычное как незнакомое и странное, обновляя восприятие
Режиссёр добился эффекта остранения, показав обычную кухонную сцену через камеру робота-уборщика.
пристрастие к прошлому, идеализация ушедших эпох в искусстве и культуре
Критики упрекали художника в пассеизме — он писал так, будто XX век ещё не наступил.
произведение, нарочито имитирующее чужой стиль или эпоху — без насмешки, в отличие от пародии
Роман задуман как пастиш готических романов XIX века: те же тайны, замки и внезапные разоблачения.
искусственно состаривать поверхность металла или дерева, покрывая её патиной для имитации старины
Реставратор патинировал новую бронзовую ручку, чтобы она не выделялась на старой двери.
золотая или серебряная тесьма для отделки мундиров, ливрей и театральных костюмов
Ливрея швейцара блестела золотым позументом по вороту и обшлагам.
живописное или резное произведение из нескольких скреплённых створок с общим сюжетом или темой
Художник выстроил на стене целый полиптих — семь панелей одного пейзажа в разное время суток.
документально подтверждённая история владения произведением искусства от создания до наших дней
Аукционный дом отказался продавать картину с сомнительным провенансом.
воздействующий на воображение и чувства намёком, ритмом и атмосферой, а не прямым высказыванием
Суггестивная музыка создаёт тревогу прежде, чем зритель понимает её причину.
приём, при котором высокая, серьёзная тема излагается нарочито сниженным, комическим языком
Поэма — травестия: похождения античных богов пересказаны языком базарной перебранки.
сознательное нарушение общепринятых культурных, эстетических или моральных границ
Перформанс художника — трансгрессия: он специально разрушал все приличия на глазах у публики.
вычурное мелодическое украшение в пении или музыке; переносно — витиеватое украшательство речи
Певица добавила к арии эффектную фиоритуру — стремительный пассаж на одном дыхании.
связанный с тёмными первобытными подземными силами; мрачно-первозданный, пугающе-древний по духу
Скульптуры выставки поражали хтоническим обликом — будто выползшие из земных недр существа.
благозвучие — приятное, гармоничное звучание речи или стиха за счёт удачного подбора звуков
Поэт добивался эвфонии строки, избегая скопления шипящих и глухих согласных.
словесное описание произведения изобразительного искусства внутри литературного текста
Подробный экфрасис картины позволил читателю мысленно увидеть её ещё до встречи с иллюстрацией.
несамостоятельное, механическое подражание чужому стилю или методу без творческого развития
Критики упрекали молодых живописцев в эпигонстве: их работы лишь повторяли приёмы великих предшественников.
представлять что-либо, даже неприглядное, в нарочито красивом, художественно привлекательном виде
Критики писали, что режиссёр эстетизировал войну, превратив жестокие сцены в красивые кадры.
зависящий от случая: исход и выгода сторон определяются случайным событием
Страховой полис — классический пример алеаторного договора: выплата зависит от случая.
торжественная, величественная красота обстановки или обряда
Гостей поразило благолепие старого монастырского собора.
нарочито пошлое, ходульное, напыщенно фальшивое сценическое представление
Постановка вышла настоящей вампукой — картонные пальмы и певцы, застывшие столбом у рампы.
театрально-преувеличенное, наигранное поведение с расчётом на зрителя, жажда произвести эффект
Его выступление на суде было чистым гистрионством — заламывание рук, дрожащий голос, эффектные паузы.
живописная техника имитации рельефа однотонными, чаще серыми оттенками одного цвета
Плафон расписали в технике гризайль, чтобы фигуры казались вылепленными из камня.
слащаво-идиллическое, приукрашенное изображение народного быта в искусстве
Критик разнёс полотно за пейзанство: слишком уж чистые сарафаны и слишком довольные лица у жнецов.
копия или образ, утративший связь с реальным оригиналом, но воспринимаемый как подлинная реальность
Диснеевский замок в парке аттракционов — типичный симулякр: копия без оригинала, ставшая более «настоящей», чем любой прообраз.
живописный приём мягкой растушёвки контуров, дающий дымчатый переход света и тени
Улыбка Джоконды кажется неуловимой во многом благодаря сфумато — плавному растворению контуров без резких линий.
произведение, целиком составленное из строк и цитат, заимствованных из других текстов
Поэт собрал центон из строчек классиков — новый смысл рождался на стыке чужих строк.
Не просто прочитать, а запомнить
Речистый превращает такие подборки в ежедневную тренировку с интервальным повторением.