Канцеляри́т
казённый слог, засоряющий живую речь штампами и громоздкими оборотами
Примеры употребления
Редактор вычищал из отчёта канцелярит.
Статья болела канцеляритом: ни одной фразы человеческим голосом.
Учитель вычёркивал канцелярит из школьных сочинений пачками.
Переводчик спасал героев от канцелярита подстрочника.
Происхождение
окказионализм Чуковского по модели названия болезни: казённый слог как недуг речи Слово исконно русское.
Синонимы и близкие слова
казённый слог, бумажный язык, штампованная речь, бюрократический стиль.
Антонимы: живой язык, разговорная речь, ясный слог.
Как употреблять
Слово придумал Чуковский по модели названия болезни: так клеймят казённый стиль приказов и бумаг, когда он перетекает в обычную речь. Часто сочетается с «болеть», «заразить», «страдать», «вычищать». Уместно в разговоре о стиле, переводах, школьных сочинениях, журналистике.
Частая ошибка: Не путать с «канцеляризмом» — отдельным казённым оборотом. Здесь речь о болезни стиля целиком, а не об одном штампе.
Проверьте себя: что означает «канцелярит»?
Хотите, чтобы «канцелярит» осталось с вами?
Речистый добавит слово в расписание повторений и доведёт до свободного употребления — 5 минут в день.