Ка́пер
частное судно или его командир с правом захватывать корабли неприятеля
Примеры употребления
Король выдаёт патент каперу на охоту за купеческими судами неприятеля.
Нейтральный порт не пускает капера с призом к разгрузке.
В договоре отдельной строкой запрещают капера обеих сторон.
Купец страхует груз отдельно от риска встретить капера.
Происхождение
нидерл. kaper – морской грабитель на службе государства
Синонимы и близкие слова
корсар, приватир, охотник за призами, патентованный корсар.
Как употреблять
Ключ не в грабеже, а в патенте: государство даёт частнику право охотиться на вражеские суда в войну и делить добычу. В переносном смысле – «легальный разбойник», действующий под чужим флагом. Сочетается с «патент», «приз», «свидетельство». Пират как раз без бумаги.
Частая ошибка: В быту ставят знаком равенства с пиратом. Разница юридическая: пират вне закона всегда, а этот человек в войну – инструмент короны. Корсар – ближайший синоним, не соседнее понятие.
Проверьте себя: что означает «капер»?
Хотите, чтобы «капер» осталось с вами?
Речистый добавит слово в расписание повторений и доведёт до свободного употребления. Пять минут в день.