Френдзо́на
существительноеразговорноеуровень 1/5 – просто редкое
положение, когда тебя держат другом, а сам хочешь романа
Примеры употребления
Он сам загнал себя в френдзону бесконечными «давай просто повисим».
После третьего «ты мне как брат» она поняла, что это френдзона.
Подкаст разбирал, почему слово френдзона часто звучит упрёком, а не фактом.
Происхождение
англ. friendzone – положение отвергнутого поклонника
Как употреблять
Разговорное и чуть обидное: его произносит тот, кому отказали в романе, оставив дружбу. Дружба сама по себе – не ярлык и не наказание.
Частая ошибка: Не любая дружба и не любой отказ. Слово про разрыв ожиданий: один ждал роман, другой оставил только «как брата».
Проверьте себя: что означает «френдзона»?
Хотите, чтобы «френдзона» осталось с вами?
Речистый добавит слово в расписание повторений и доведёт до свободного употребления. Пять минут в день.