Догви́сл
код для своих, который остальным слышится невинной фразой
Примеры употребления
В колонке фразу разобрали как догвисл, а автор отнекивался.
Политтехнолог спорил, что это просто шутка, а не догвисл.
В дебатах слово «порядок» прозвучало как догвисл для своей аудитории.
Происхождение
англ. dog whistle – сигнал для своих под невинной фразой
Как употреблять
Из политической журналистики: фраза выглядит обычной, а «свои» слышат другой слой. Родом из свистка, который слышит собака, а человек – нет. Уместно, когда важен адресат, а не только текст.
Частая ошибка: Не любой намёк и не эвфемизм. Намёк могут прочесть все; эвфемизм смягчает грубое. Здесь сигнал нарочно спрятан от широкой аудитории.
Проверьте себя: что означает «догвисл»?
Хотите, чтобы «догвисл» осталось с вами?
Речистый добавит слово в расписание повторений и доведёт до свободного употребления. Пять минут в день.